“喜逢晴色款柴門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雅安人日次舊韻二首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
似聞高隱在前村，
坐膝扶床戲子孫。
自賞春光攜桂酒，
喜逢晴色款柴門。
屏間帶日金人活，
頭上迎風彩勝翻。
蓬鬢扶疏吾老矣，
豈能舊貌改新元。

詩意：
這首詩詞描繪了作者蘇軾在雅安人的日常生活中的一些情景和感受。蘇軾表達了自己對于歲月流轉、年華老去的感慨，同時也展現了他對生活中美好瞬間的贊美和欣喜之情。

賞析：
這首詩詞以自然、樸實的語言描繪了作者在雅安人的日常生活中的一些場景。首句“似聞高隱在前村”，表達了作者仿佛聽到高隱先生在前村的聲音，暗示了作者的心境和思考。接著，描繪了作者坐在膝上撫養兒孫，展示了家庭溫馨和樂趣。

接下來的兩句“自賞春光攜桂酒，喜逢晴色款柴門”，表達了作者自得其樂地欣賞春光，帶著桂酒在家中享受生活的愉悅。晴天的陽光透過柴門照射進來，給屋內帶來了明亮和溫暖。

下一句“屏間帶日金人活”，描繪了屏風上的金色人物圖案在陽光的照射下顯得栩栩如生，生動活潑。這一景象反映了作者對生活中細微之處的觀察和欣賞。

接著的“頭上迎風彩勝翻”，形象地描述了頭發在風中飄動，如同彩旗翻飛。這也是對生活中變幻多姿的美好瞬間的贊美。

最后兩句“蓬鬢扶疏吾老矣，豈能舊貌改新元”，表達了作者對自己年華已逝的感慨。蓬松的頭發和稀疏的胡須顯露出年老的跡象，但作者并不愿改變自己的舊貌，保持著自己原本的風采和個性。

整首詩詞以細膩的描寫和深情的抒發展示了作者對生活中瑣事的關注和對歲月流轉的感慨，同時也表達了對美好瞬間的贊美和對自我的堅持。

yǎ ān rén rì cì jiù yùn èr shǒu
雅安人日次舊韻二首

shì wén gāo yǐn zài qián cūn, zuò xī fú chuáng xì zǐ sūn.
似聞高隱在前村，坐膝扶床戲子孫。
zì shǎng chūn guāng xié guì jiǔ, xǐ féng qíng sè kuǎn zhài mén.
自賞春光攜桂酒，喜逢晴色款柴門。
píng jiān dài rì jīn rén huó, tóu shàng yíng fēng cǎi shèng fān.
屏間帶日金人活，頭上迎風彩勝翻。
péng bìn fú shū wú lǎo yǐ, qǐ néng jiù mào gǎi xīn yuán.
蓬鬢扶疏吾老矣，豈能舊貌改新元。