“抱負煩背腹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈上天竺辯才師》是蘇軾創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南北一座山門，上下兩個天竺。
其中有位老法師，瘦長得像鸛鵠。
不知修行何行業，碧眼照亮山谷。
見到他就感到清涼，洗凈了煩惱毒。
他坐著指揮一座都城，男女白衣行禮。
我有一頭長發，臉頰上嵴著犀玉。
四歲時還不懂行為，背負著抱負的煩惱。
法師來了為我摩頂，起身走時追趕鹿。
這才知道戒律之中，妙用可以解脫束縛。
何必說《法華經》，假裝狂熱地吃魚肉。

詩意和賞析：
這首詩詞以描述蘇軾在南京金陵寺遇到一位上天竺的辯才師為主題。詩中通過對辯才師的描寫，表達了修行者的高潔和境界。

首先，詩詞描繪了山門和天竺寺的景象，形成了南北相連的壯觀景象。老法師瘦長如鸛鵠，擁有一雙碧眼，散發出清涼之氣。這種描寫表達了辯才師的高尚和超凡脫俗的形象，他的存在讓人心生敬仰之情。

接著，詩中通過對自身的對比，彰顯了蘇軾的虛懷和對辯才師的敬重。蘇軾自稱有一頭長發，臉上嵴著犀玉，但在四歲時仍然不懂得修行的道路，背負著追求抱負的煩惱。辯才師來到蘇軾身邊，為他摩頂，蘇軾起身追趕鹿象，這里象征著蘇軾受到辯才師教誨后，逐漸認識到戒律的妙用，懂得如何解脫束縛。

最后兩句表達了蘇軾對于辯才師傳授心法的感激之情。詩中提到不必言說《法華經》，暗指修行者應該關注實際的修行，而非空談和虛浮的表面功夫。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了蘇軾遇到上天竺辯才師的情景，通過對比自身和辯才師的修行境界，表達了對辯才師高尚品質的贊頌和對修行道路的思考。這首詩意深遠，啟發人們要注重實際修行，追求內心的凈化和真正的解脫。

zèng shàng tiān zhú biàn cái shī
贈上天竺辯才師

nán běi yī shān mén, shàng xià liǎng tiān zhú.
南北一山門，上下兩天竺。
zhōng yǒu lǎo fǎ shī, shòu cháng rú guàn gǔ.
中有老法師，瘦長如鸛鵠。
bù zhī xiū hé xíng, bì yǎn zhào shān gǔ.
不知修何行，碧眼照山谷。
jiàn zhī zì qīng liáng, xǐ jǐn fán nǎo dú.
見之自清涼，洗盡煩惱毒。
zuò lìng yī dōu huì, nán nǚ lǐ bái zú.
坐令一都會，男女禮白足。
wǒ yǒu cháng tóu ér, jiǎo jiá zhì xī yù.
我有長頭兒，角頰峙犀玉。
sì suì bù zhī xíng, bào fù fán bèi fù.
四歲不知行，抱負煩背腹。
shī lái wèi mó dǐng, qǐ zǒu chèn bēn lù.
師來為摩頂，起走趁奔鹿。
nǎi zhī jiè lǜ zhōng, miào yòng xiè jī shù.
乃知戒律中，妙用謝羈束。
hé bì yán fǎ huá, yáng kuáng dàn yú ròu.
何必言《法華》，佯狂啖魚肉。