“中郎不見典刑存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄呂穆仲寺丞》是宋代文學家蘇軾所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤山寺下水侵門，
每到先看醉墨痕。
楚相未亡談笑是，
中郎不見典刑存。
（杭有伶人善學呂，
舉措酷似。別后，
常令作之為笑。）
君先去踏塵埃陌，
我亦來尋桑棗村。
回首西湖真一夢，
灰心霜鬢更休論。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人蘇軾離別友人呂穆仲寺丞的情景。詩的前兩句寫道：“孤山寺下水侵門，每到先看醉墨痕。”詩人在孤山寺門前看到水流涌入，他首先注意到的是門上留下的醉墨痕跡。這可能是指呂穆仲以墨為酒，醉后在門上亂涂亂畫，留下了醉墨的痕跡。這種行為可以看作是呂穆仲的奇特之處。

接下來的兩句寫道：“楚相未亡談笑是，中郎不見典刑存。”這里描繪了呂穆仲的性格特點。楚相指呂穆仲酷似楚國的相國（楚相），他談笑風生，與世無爭，沒有嚴厲的刑法。

接著是一句括號內的注釋：“（杭有伶人善學呂，舉措酷似。別后，常令作之為笑。）”這是作者對杭州有一個擅長模仿呂穆仲行為舉止的伶人的描述。伶人和呂穆仲分別后，常常模仿他的行為給人們帶來笑聲。

最后兩句寫道：“君先去踏塵埃陌，我亦來尋桑棗村。回首西湖真一夢，灰心霜鬢更休論。”這是詩人對別離的感慨和自己的境遇的描述。呂穆仲先行離去，踏著塵土去了遙遠的地方，而詩人也要前去尋找一個名叫“桑棗村”的地方。詩人回首看著西湖，感覺一切都像是一場夢，他的心情沉郁，灰心喪氣，頭發已有霜鬢，不再談論這些了。

整首詩描繪了詩人與呂穆仲的離別情景，通過描寫呂穆仲的行為特點和詩人的感受，展現了離別的傷感以及詩人內心的憂傷和頹喪。

jì lǚ mù zhòng sì chéng
寄呂穆仲寺丞

gū shān sì xià shuǐ qīn mén, měi dào xiān kàn zuì mò hén.
孤山寺下水侵門，每到先看醉墨痕。
chǔ xiāng wèi wáng tán xiào shì, zhōng láng bú jiàn diǎn xíng cún.
楚相未亡談笑是，中郎不見典刑存。
háng yǒu líng rén shàn xué lǚ, jǔ cuò kù sì.
（杭有伶人善學呂，舉措酷似。
bié hòu, cháng lìng zuò zhī wèi xiào.
別后，常令作之為笑。
jūn xiān qù tà chén āi mò, wǒ yì lái xún sāng zǎo cūn.
）君先去踏塵埃陌，我亦來尋桑棗村。
huí shǒu xī hú zhēn yī mèng, huī xīn shuāng bìn gèng xiū lùn.
回首西湖真一夢，灰心霜鬢更休論。