“室人豈忍交謫謗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙郎中往莒縣逾月而歸復以一壺遺之仍用元韻》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東鄰主人游不歸，
悲歌夜夜聞舂相。
門前人鬧馬嘶急，
一家喜氣如春釀。
王事何曾怨獨賢，
室人豈忍交謫謗。
大兒踉蹡越門限，
小兒咿啞語繡帳。
定教舞袖掣伊涼，
更想夜庖鳴甕盎。
題詩送酒君勿誚，
免使退之嘲一餉。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾的鄰居趙郎中離家多日后歸來的情景。趙郎中在外游玩，未歸的消息傳來，使得東鄰的主人感到憂愁，夜夜聽到悲歌聲和舂米聲。門前的人們喧鬧不已，馬嘶聲急促，整個家庭充滿了喜氣，像春天釀造美酒一般。詩中提到，王事（指朝廷的政務）并沒有怨恨趙郎中獨自有才能，趙郎中的家人也不會忍心與他爭吵。大兒子跳躍著越過門檻，小兒子在帳幕里發出咿啞的聲音。詩人想要用舞袖的動作帶來一絲涼意，更加懷念夜晚廚房傳來的鳴甕盎聲。最后，蘇軾題寫這首詩詞，送給趙郎中一壺酒，并希望他不要嘲笑自己的詩作，避免使之退避，像是嘲弄一餉般。

賞析：
蘇軾以細膩的筆觸描繪了趙郎中歸家的情景，通過對家人和鄰居的描寫，表達了喜悅和溫暖的氛圍。整首詩詞以鄰里之情為主題，展現了家庭的和諧和鄰里間的關愛。詩中運用了豐富的意象和形象描寫，如悲歌夜夜聞舂相、一家喜氣如春釀、大兒踉蹡越門限等，使得詩詞更加生動有趣。最后兩句寄托了詩人對趙郎中的祝福和希望，表達了對友誼的珍惜和對才情的肯定。

整首詩詞在描寫家庭和鄰里之情的同時，也透露出對官場生活的反思。通過贊美趙郎中的才能和家庭的和睦，間接地批評了官場上的爾虞我詐和爭斗。詩中的溫情和坦蕩是蘇軾詩風的典型特點，展現了他對生活中真摯情感的關注和追求。

zhào láng zhōng wǎng jǔ xiàn yú yuè ér guī fù yǐ yī hú yí zhī réng yòng yuán yùn
趙郎中往莒縣逾月而歸復以一壺遺之仍用元韻

dōng lín zhǔ rén yóu bù guī, bēi gē yè yè wén chōng xiāng.
東鄰主人游不歸，悲歌夜夜聞舂相。
mén qián rén nào mǎ sī jí, yī jiā xǐ qì rú chūn niàng.
門前人鬧馬嘶急，一家喜氣如春釀。
wáng shì hé zēng yuàn dú xián, shì rén qǐ rěn jiāo zhé bàng.
王事何曾怨獨賢，室人豈忍交謫謗。
dà ér liàng qiāng yuè mén xiàn, xiǎo ér yī yǎ yǔ xiù zhàng.
大兒踉蹡越門限，小兒咿啞語繡帳。
dìng jiào wǔ xiù chè yī liáng, gèng xiǎng yè páo míng wèng àng.
定教舞袖掣伊涼，更想夜庖鳴甕盎。
tí shī sòng jiǔ jūn wù qiào, miǎn shǐ tuì zhī cháo yī xiǎng.
題詩送酒君勿誚，免使退之嘲一餉。