“獨笑依依臨野水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王晉卿送梅花次韻》是宋代文學家蘇軾所作，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東坡先生未歸時，
自種來禽與青李。
五年不踏江頭路，
夢逐東風泛蘋芷。
江梅山杏為誰容，
獨笑依依臨野水。
此間風物君未識，
花浪翻天雪相激。
明年我復在江湖，
知君對花三嘆息。

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾在送別王晉卿時所作，表達了對友人離去的思念之情，以及對未來再次相聚的期盼。

詩的開頭，描繪了蘇軾先生離開之后的景象。他自己種植了一些花樹和青李，但已經有五年沒有踏上回到江頭的路了。這里可以看出他長期離開家鄉，思念之情沉深。

接下來，詩中出現了夢境的描寫，蘇軾夢中隨著東風漂泊，似乎與夢中的蘋芷花共舞。這里的東風和蘋芷花都象征著遠方和離別的情感。

第三段中，蘇軾寫到江邊的梅花和山上的杏花，詢問誰能欣賞這美景，只有自己一個人在野水邊笑看。這里表達了他對自然美的敏感和享受，同時也有一種孤獨的感覺。

最后一段，蘇軾預言明年他將回到江湖，再次與王晉卿相聚。他期望王晉卿能夠對花三次嘆息，這里的“三嘆息”表達了他對友情的珍視和期望未來友誼的深厚。

整首詩以離別和相聚為主題，通過對自然景物的描寫和情感的抒發，表達了蘇軾對友情的思念和期盼，以及對自然美的贊美。這首詩詞既有深刻的情感體驗，又展現了蘇軾對自然和友情的獨特感悟，是一首兼具意境和情感的佳作。

hé wáng jìn qīng sòng méi huā cì yùn
和王晉卿送梅花次韻

dōng pō xiān shēng wèi guī shí, zì zhǒng lái qín yǔ qīng lǐ.
東坡先生未歸時，自種來禽與青李。
wǔ nián bù tà jiāng tóu lù, mèng zhú dōng fēng fàn píng zhǐ.
五年不踏江頭路，夢逐東風泛蘋芷。
jiāng méi shān xìng wèi shuí róng, dú xiào yī yī lín yě shuǐ.
江梅山杏為誰容，獨笑依依臨野水。
cǐ jiān fēng wù jūn wèi shí, huā làng fān tiān xuě xiāng jī.
此間風物君未識，花浪翻天雪相激。
míng nián wǒ fù zài jiāng hú, zhī jūn duì huā sān tàn xī.
明年我復在江湖，知君對花三嘆息。