“釀酒應無敵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝦蟆培》是蘇軾創作的一首詩詞，描寫了一只蟾蜍的形象，并以此寄托了作者自身的情感和人生觀。

詩詞的中文譯文如下：

蟾蜍背像覆盂，蟾蜍嘴像彎月。說它是月亮中的蟾蜍，張嘴吐出月亮的液體。它的根源來自很遠，使百尺高的懸崖裂開。當年龍破山時，這水隨著龍一起流出。進入江中，江水變得渾濁，但它依然呈現深邃的碧色。它具有純潔和清澈的性格，與普通的水有所區別。不僅適合煮茶，釀酒也應該無敵。

這首詩詞通過描寫蟾蜍的形象，表達了蘇軾對于純潔和清澈之物的向往和贊美。蟾蜍背像覆盂，嘴像彎月，形象生動，給人以美好的印象。蟾蜍被稱為月中之物，吐出的液體象征著月亮的精華，寓意著純潔和高尚的品質。

詩中提到蟾蜍的根源來自很遠，使高懸崖裂開，暗示著蟾蜍具有非凡的力量和能量。它與龍的形象相聯系，說明它的身份和地位非同一般。盡管進入了渾濁的江水，但它依然保持著深邃的碧色，象征著它的純潔和與眾不同。

最后兩句表達了蟾蜍的價值和用途。它不僅適合煮茶，還能用來釀酒，暗示著它具有獨特的功效和品質，與普通的水相比無與倫比。

整體而言，這首詩詞以蟾蜍的形象寄托了作者對純潔和優秀品質的向往，并通過對蟾蜍的描寫表達了對于純潔和獨特之物的贊美。它具有形象生動、意境深遠的特點，展示了蘇軾豐富的想象力和獨特的表達能力。

há ma péi
蝦蟆培

má bèi shì fù yú, má yí rú yǎn yuè.
蟆背似覆盂，蟆頤如偃月。
wèi shì yuè zhōng má, kāi kǒu tǔ yuè yè.
謂是月中蟆，開口吐月液。
gēn yuán lái shén yuǎn, bǎi chǐ cāng yá liè.
根源來甚遠，百尺蒼崖裂。
dāng shí lóng pò shān, cǐ shuǐ suí lóng chū.
當時龍破山，此水隨龍出。
rù jiāng jiāng shuǐ zhuó, yóu zuò shēn bì sè.
入江江水濁，猶作深碧色。
bǐng shòu kǔ jié qīng, dú yǔ fán shuǐ gé.
稟受苦潔清，獨與凡水隔。
qǐ wéi zhǔ chá hǎo, niàng jiǔ yīng wú dí.
豈惟煮茶好，釀酒應無敵。