“田里馮生甯屑去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳伯比和回字復次韻》是蘇軾的一首詩詞，描寫了一幅田園景色和作者自我安慰的心境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

田里馮生甯屑去，
湖海陳侯猶肯來。
詩書好在家四壁，
蒲柳蓊然城一隈。

騎上下山亦疏矣，
儵從容出何為哉。
市橋十步即塵土，
晚雨瀟瀟殊未回。

中文譯文：
馮生甯從田地里離開，
陳侯從湖海中仍然前來。
詩書最好在家的四壁上，
蒲柳郁郁蔥蔥圍繞城墻。

騎馬上下山也很從容，
為何匆忙地出門行走呢？
市橋上走十步就有塵土，
晚雨紛紛才開始回歸。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對田園景色和自身心境的描繪，表達了作者蘇軾對寧靜田園生活的向往和對自己境遇的反思。

詩的開頭提到馮生甯離開田地，陳侯仍然前來，暗示著流動的人事物，暗合了人世的變遷和無常。接著，作者表達了自己對詩書和溫馨家庭的喜愛，將詩書收藏在家中的四壁上，同時描繪了城墻周圍蒲柳茂盛的景象，展現了寧靜和安逸的生活場景。

在第三和第四句中，作者描述了自己騎馬上下山的從容自在，暗示著他對世俗榮辱的淡漠態度。然而，他也對自己的行為產生了質疑，問自己為何出門行走，表達了對自己行為的矛盾思考。

最后兩句中，市橋上的塵土和晚雨的不歸，象征著人世的浮沉和無常。市橋十步即塵土，意味著塵世的繁華和喧囂；晚雨瀟瀟殊未回，暗示著時光的流失和不可逆轉的變化。

整首詩詞以自然景色和日常生活為背景，通過對景物的描繪和自我思考的對比，表達了作者對寧靜和自在生活的向往，同時也折射出他對人世變遷和時光流逝的深刻感悟。

chén bó bǐ hé huí zì fù cì yùn
陳伯比和回字復次韻

tián lǐ píng shēng níng xiè qù, hú hǎi chén hóu yóu kěn lái.
田里馮生甯屑去，湖海陳侯猶肯來。
shī shū hǎo zài jiā sì bì, pú liǔ wěng rán chéng yī wēi.
詩書好在家四壁，蒲柳蓊然城一隈。
qí shàng xià shān yì shū yǐ, shū cóng róng chū hé wéi zāi.
騎上下山亦疏矣，儵從容出何為哉。
shì qiáo shí bù jí chén tǔ, wǎn yǔ xiāo xiāo shū wèi huí.
市橋十步即塵土，晚雨瀟瀟殊未回。