“傾杯不能飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“傾杯不能飲”全詩
傾杯不能飲，留待卯君來。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《出局偶書》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《出局偶書》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
急景歸來早，
窮陰晚不開。
傾杯不能飲，
留待卯君來。
詩意：
這首詩表達了作者蘇軾在急迫的景象中歸來時，發現天色已經暮黑，無法享受優美的景色。他傾杯準備飲酒，卻因為太晚而無法喝酒，只能等待黎明的到來。
賞析：
《出局偶書》是一首以孤寂、急迫的氛圍描繪的詩。首句“急景歸來早”揭示了作者匆忙歸來的情景，他似乎錯過了一些美好的景色。接著，詩句“窮陰晚不開”形象地描述了天色暗下來，給讀者帶來了一種沉悶、壓抑的感覺。
在第三句中，作者傾杯卻不能飲，這一行動的象征意義是多重的。傾杯是為了慶祝或享受，但作者不能飲，暗示他無法在這個時刻盡情歡樂。這也可以理解為作者內心的孤獨和無奈，無法與他人分享。整首詩以一種悲涼的語氣表達了作者對遺憾和無奈的感受。
最后兩句“留待卯君來”，表明作者只能等待黎明的到來，期待新的一天的到來，帶來新的希望和機遇。這里的“卯君”指的是黎明的陽光，暗示了希望和新的開始。
總體而言，這首詩以簡潔的語言表達了作者在孤寂、急迫的情境中的心情。通過對時間、景色和個人情感的描繪，詩詞傳達了作者內心的抑郁情緒和對未來的期待。
“傾杯不能飲”全詩拼音讀音對照參考
chū jú ǒu shū
出局偶書
jí jǐng guī lái zǎo, qióng yīn wǎn bù kāi.
急景歸來早，窮陰晚不開。
qīng bēi bù néng yǐn, liú dài mǎo jūn lái.
傾杯不能飲，留待卯君來。
“傾杯不能飲”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十六寢 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。