“九陌自歌舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻劉景文路分上元》是蘇軾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

華燈閟艱歲，
冷月掛空府。
三吳重時節，
九陌自歌舞。

云從月幾望，
遂至一百五。
嘉辰可屈指，
樂事相繼武。

今宵掃云陣，
極目凈天宇。
嬉游各忘歸，
闐咽頃未睹。

飛球互明滅，
激水相吞吐。
老去反兒童，
歸來尚鐃鼓。

新年消暗雪，
舊歲添絲縷。
何時九江城，
相對兩漁父。

中文譯文：
華麗的燈光照亮了困苦的歲月，
寒冷的月亮懸掛在空曠的宅院。
三個吳地（指吳、越、楚）重要的時節，
九條大街上自發歌舞。

白云從月亮的邊緣出現，
逐漸到達了一百五十。
喜慶的時光可以用手指頭數，
快樂的事情一個接一個地發生。

今夜掃除云霧的阻隔，
遠眺著清澈的天空。
游玩的人們都忘記了回家，
熱鬧聲漸漸消失未曾見到。

飛動的球體互相閃爍，
激動的水流相互吞吐。
老去的人反而像孩子一樣，
回來時還能聽到鐃鼓聲。

新年將消融冰雪的陰霾，
舊歲又增添了一絲絲縷。
何時才能在九江城，
與兩位漁父相對而坐。

詩意和賞析：
蘇軾在這首詩詞中描繪了上元節（農歷正月十五）的熱鬧景象。詩中的華燈和歌舞反映了人們歡度節日的喜慶氛圍。作者以流暢的筆觸描繪了時間的流轉和人事的變遷。他通過描述云、月、球、水等自然景象，展示了時間的變幻和生活的多彩。詩的末句表達了蘇軾對鄉愁和故鄉的思念，渴望回到九江城與兩位漁父共話故事。

整首詩描繪了一個熱鬧而喜慶的上元節景象，展現了人們對美好時光的追求和對歡樂的渴望。蘇軾以細膩的筆觸描繪了時光的流轉和人生的變化，通過對自然景象的描寫，傳達了對美好時光的珍視和對鄉愁的思念之情。這首詩詞流暢而自然，富有意境，是蘇軾典型的豪放派作品之一，展現了他對生活的熱愛和對人生的感悟。

cì yùn liú jǐng wén lù fēn shàng yuán
次韻劉景文路分上元

huá dēng bì jiān suì, lěng yuè guà kōng fǔ.
華燈閟艱歲，冷月掛空府。
sān wú zhòng shí jié, jiǔ mò zì gē wǔ.
三吳重時節，九陌自歌舞。
yún cóng yuè jǐ wàng, suì zhì yī bǎi wǔ.
云從月幾望，遂至一百五。
jiā chén kě qū zhǐ, lè shì xiāng jì wǔ.
嘉辰可屈指，樂事相繼武。
jīn xiāo sǎo yún zhèn, jí mù jìng tiān yǔ.
今宵掃云陣，極目凈天宇。
xī yóu gè wàng guī, tián yàn qǐng wèi dǔ.
嬉游各忘歸，闐咽頃未睹。
fēi qiú hù míng miè, jī shuǐ xiàng tūn tǔ.
飛球互明滅，激水相吞吐。
lǎo qù fǎn ér tóng, guī lái shàng náo gǔ.
老去反兒童，歸來尚鐃鼓。
xīn nián xiāo àn xuě, jiù suì tiān sī lǚ.
新年消暗雪，舊歲添絲縷。
hé shí jiǔ jiāng chéng, xiāng duì liǎng yú fù.
何時九江城，相對兩漁父。