“憐我白頭來仗下”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“憐我白頭來仗下”全詩
游仙夢覺月臨幌,賀雨詩成云滿山。
憐我白頭來仗下,看君黃氣發眉間。
鳳池故事同機務,火急開撙及尚閑。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《次韻穆父舍人再贈之什》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《次韻穆父舍人再贈之什》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
朝代:宋代
作者:蘇軾
詔語春溫昨夜班,
屋頭鳴鴃便關關。
游仙夢覺月臨幌,
賀雨詩成云滿山。
憐我白頭來仗下,
看君黃氣發眉間。
鳳池故事同機務,
火急開撙及尚閑。
詩意和賞析:
這首詩是蘇軾以穆父舍人的名義寫給他的回贈之作。詩中表達了對穆父舍人的感激之情,并以自然景物和寓意的方式表達了對友情的贊美和祝福。
詩的前兩句描述了春天溫暖的氣息和清晨鳥鳴的聲音。"詔語春溫昨夜班"指的是春天的氣息已經傳達到宮廷,而"屋頭鳴鴃便關關"描繪了清晨鳥鳴的聲音。
接下來的兩句"游仙夢覺月臨幌,賀雨詩成云滿山"描述了一個夢境中的景象。詩人在夢中看到月亮照耀著窗簾,同時也慶祝著雨水的豐沛,這讓他的詩句如同云彩一樣遍布山間。
然后,詩人表達了對穆父舍人的關切和祝福。"憐我白頭來仗下,看君黃氣發眉間"暗指詩人已經步入晚年,而穆父舍人正值壯年,表達了對穆父舍人事業的期望和祝福。
最后兩句"鳳池故事同機務,火急開撙及尚閑"則是用來形容他們之間的友情和相互扶持。"鳳池故事"指的是古代傳說中鳳凰的池塘,象征著吉祥和美好。"同機務"表示彼此相助,共同奮斗。"火急開撙及尚閑"則意味著即使在忙碌的工作中,也要留出時間來交流和分享。
整首詩以簡潔的詞句表達了蘇軾對穆父舍人的深厚情誼和美好祝愿,同時通過自然景物的描繪,增添了詩歌的意境和韻味。
“憐我白頭來仗下”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn mù fù shè rén zài zèng zhī shén
次韻穆父舍人再贈之什
zhào yǔ chūn wēn zuó yè bān, wū tóu míng jué biàn guān guān.
詔語春溫昨夜班,屋頭鳴鴃便關關。
yóu xiān mèng jué yuè lín huǎng, hè yǔ shī chéng yún mǎn shān.
游仙夢覺月臨幌,賀雨詩成云滿山。
lián wǒ bái tóu lái zhàng xià, kàn jūn huáng qì fā méi jiān.
憐我白頭來仗下,看君黃氣發眉間。
fèng chí gù shì tóng jī wù, huǒ jí kāi zǔn jí shàng xián.
鳳池故事同機務,火急開撙及尚閑。
“憐我白頭來仗下”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。