“園無雨潤何須嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子由種菜久旱不生》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《次韻子由種菜久旱不生》

新春階下筍芽生，
廚里霜虀倒舊罌。
時繞麥田求野薺，
強為僧舍煮山羹。
園無雨潤何須嘆，
身與時違合退耕。
欲看年華自有處，
鬢間秋色兩三莖。

譯文：
春天到來，階下的筍芽冒出，
廚房里的凍菜倒在舊的碗里。
時常繞著麥田尋找野薺，
勉強在寺廟里煮山羹。
園子沒有雨水滋潤，何必嘆息，
我與時光背道而馳，決定放棄耕種。
欲望年華的美好自有其處，
我的鬢角已現秋天的幾根白發。

詩意：
這首詩以種植蔬菜的經歷為背景，表達了作者對時光流逝和人生變遷的感慨。詩中描述了春天來臨時筍芽冒出的景象，卻也提到了廚房里的凍菜倒在舊的碗中，展示了生活的艱辛和不如意。作者在麥田中尋找野薺，但由于園子缺乏雨水滋潤，決定放棄種植。最后，他提到自己的鬢角已有幾根白發，暗示時間的流逝和年華的逝去。

賞析：
這首詩描繪了生活的艱辛和人生的變遷，通過種菜、尋找野菜以及白發的出現等細節，傳達了作者對時光的感慨和對生活的思考。詩中的筍芽和凍菜形成了鮮明的對比，展示了生命的脆弱和堅韌。作者借助園子缺乏雨水滋潤的形象，表達了對現實困境的無奈和對時光的無情感到的無奈。最后，他提到自己的白發，把個人的經歷與時光的流逝相結合，表達了對年華逝去的思考和對時光的珍惜之情。整首詩以簡潔明了的語言揭示了人生的無常和時光的流逝，給人以深思。

cì yùn zi yóu zhòng cài jiǔ hàn bù shēng
次韻子由種菜久旱不生

xīn chūn jiē xià sǔn yá shēng, chú lǐ shuāng jī dào jiù yīng.
新春階下筍芽生，廚里霜虀倒舊罌。
shí rào mài tián qiú yě jì, qiáng wèi sēng shè zhǔ shān gēng.
時繞麥田求野薺，強為僧舍煮山羹。
yuán wú yǔ rùn hé xū tàn, shēn yǔ shí wéi hé tuì gēng.
園無雨潤何須嘆，身與時違合退耕。
yù kàn nián huá zì yǒu chǔ, bìn jiān qiū sè liǎng sān jīng.
欲看年華自有處，鬢間秋色兩三莖。