“玉川何日朝金闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和邵同年戲贈買收秀才三首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝見新荑出舊槎，
騷人孤憤苦思家。
五噫處士大窮約，
三賦先生多誕夸。
帳外鶴鳴奩有鏡，
筒中錢盡案無鮭。
玉川何日朝金闕，
白晝關門守夜叉。

詩意：
這首詩詞是蘇軾寫給邵同年的，題目是《和邵同年戲贈買收秀才三首》。詩中表達了騷人（指自己）對家鄉的思念和對社會現實的憤懣。蘇軾用幽默的方式描繪了自己與邵同年的生活境遇，以及士人在現實社會中的困境和虛榮的現象。

賞析：
這首詩詞以幽默的語言和夸張的形象描繪了士人的生活現狀。首先，蘇軾用“新荑出舊槎”形容離開家鄉的心情，表達了對家鄉的思念之情。接著，他用“五噫處士大窮約，三賦先生多誕夸”來揭示士人在社會中的困境。他們過著貧困的生活，生活的約束使得他們無法自由發揮才華，只能通過虛構夸張的作品來取悅上司和社會。這種現象被蘇軾稱為“誕夸”，指出了士人在現實中的無奈和虛偽。

接下來，蘇軾以幽默的方式描繪了自己和邵同年的生活瑣事。他說“帳外鶴鳴奩有鏡，筒中錢盡案無鮭”，形象地描繪了自己貧困的生活狀況。鶴鳴奩有鏡指的是家里僅有的一面鏡子，而筒中錢盡案無鮭則表達了自己身無分文的窘境。

最后兩句“玉川何日朝金闕，白晝關門守夜叉”則表達了蘇軾對未來的期望和對現實的不滿。玉川指的是皇帝居住的地方，金闕指的是宮殿大門。蘇軾希望有一天能夠進入宮廷，過上富貴的生活。而白晝關門守夜叉則暗示了現實社會的黑暗和不公，自己只能在黑暗中孤獨地守夜。

整首詩詞通過幽默夸張的手法，揭示了士人在現實社會中的困境和虛偽現象。雖然表達了對現實的不滿和對未來的向往，但也流露出一種無奈和苦澀的情緒，展現了蘇軾對時代和社會的深刻思考。

hé shào tóng nián xì zèng mǎi shōu xiù cái sān shǒu
和邵同年戲贈買收秀才三首

cháo jiàn xīn tí chū jiù chá, sāo rén gū fèn kǔ sī jiā.
朝見新荑出舊槎，騷人孤憤苦思家。
wǔ yī chǔ shì dà qióng yuē, sān fù xiān shēng duō dàn kuā.
五噫處士大窮約，三賦先生多誕夸。
zhàng wài hè míng lián yǒu jìng, tǒng zhōng qián jǐn àn wú guī.
帳外鶴鳴奩有鏡，筒中錢盡案無鮭。
yù chuān hé rì cháo jīn quē, bái zhòu guān mén shǒu yè chā.
玉川何日朝金闕，白晝關門守夜叉。