“黃帽刺船忘歲月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和邵同年戲贈買收秀才三首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
生涯到處似檣烏，科第無心摘頷須。
黃帽刺船忘歲月，白衣擔酒慰鰥孤。
狙公欺病來分栗，水伯知饞為出鱸。
莫向洞庭歌楚曲，煙波渺渺正愁予。

詩意：
這首詩詞是蘇軾寫給邵同年的戲贈，表達了對友人的思念和對自己的生活境況的抒發。詩中通過對自身和朋友的比喻，以及對生活瑣事的描寫，表達了作者內心的情感和人生哲理。

賞析：
1. 第一句“生涯到處似檣烏”，檣烏是一種烏鴉，喜歡停在船上，這里用來比喻作者四處漂泊的生涯，意味著作者的生活無所依托，寓意頹廢無力的心境。
2. 第二句“科第無心摘頷須”，指科舉考試，摘頷須是指考試合格后剃去胡須，表示作者對科舉的無所謂態度，無心追求功名利祿。
3. 第三句“黃帽刺船忘歲月”，黃帽指官職，刺船是指官船，忘歲月暗示作者忘懷過去的時光，不再追求功名，而是享受自由自在的生活。
4. 第四句“白衣擔酒慰鰥孤”，白衣指平民百姓的服飾，擔酒是指背著酒壺，慰鰥孤表示作者關心和安慰那些喪偶和孤苦無依的人們，表現出作者對社會弱勢群體的關懷。
5. 第五句“狙公欺病來分栗”，狙公是指猴子，欺病是指偽裝生病，分栗是指分秋葵，這句話揭示了世態炎涼，諷刺了那些虛偽和投機的人。
6. 第六句“水伯知饞為出鱸”，水伯是指水神，饞為出鱸表示水神因為貪饞而現身，這是一個幽默的描寫，也暗示了人性的弱點和誘惑。
7. 最后兩句“莫向洞庭歌楚曲，煙波渺渺正愁予”，洞庭指洞庭湖，楚曲指楚地的歌曲，煙波渺渺暗示湖面上的霧氣，表達出作者對離散的故土和故人的思念之情。

整首詩詞以自嘲、諷刺和幽默的方式，展示了蘇軾在官場失意后的豁達心態和追求自由自在的生活態度。通過對生活瑣事的描寫和對朋友的思念，表達了對功名富貴的不屑和對真摯情感的珍視。這首詩詞展現了蘇軾獨特的文學風格和對人生的深刻思考，同時也反映了宋代士人的社會處境和個人追求的轉變。

hé shào tóng nián xì zèng mǎi shōu xiù cái sān shǒu
和邵同年戲贈買收秀才三首

shēng yá dào chù shì qiáng wū, kē dì wú xīn zhāi hàn xū.
生涯到處似檣烏，科第無心摘頷須。
huáng mào cì chuán wàng suì yuè, bái yī dān jiǔ wèi guān gū.
黃帽刺船忘歲月，白衣擔酒慰鰥孤。
jū gōng qī bìng lái fēn lì, shuǐ bó zhī chán wèi chū lú.
狙公欺病來分栗，水伯知饞為出鱸。
mò xiàng dòng tíng gē chǔ qū, yān bō miǎo miǎo zhèng chóu yǔ.
莫向洞庭歌楚曲，煙波渺渺正愁予。