“三年一夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和陶時運四首》
朝代：宋代
作者：蘇軾

旦朝丁丁，誰款我廬。
子孫遠至，笑語紛如。
剪{髻下吉換米}垂髫，覆此瓠壺。
三年一夢，乃復見余。

中文譯文：
早晨朝陽升起，誰來拜訪我的小屋。
子孫們遠道而來，笑語不斷。
剪下頭發的吉祥發飾，垂在我的頭上，覆蓋在我的葫蘆壺上。
三年一夢，終于再次見到我。

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾和陶時運的聯詩。詩中描繪了一個歡樂祥和的場景，反映了兩位友人之間的情誼和喜悅。

詩的開篇，蘇軾形容清晨的景色，朝陽升起，充滿生機。然后，他詢問誰來拜訪他的小屋，展現了他對友人的期待。

接下來，詩人描述了子孫們遙遠的旅程，他們笑談不斷，給人一種熱鬧的氛圍。詩中提到的剪下的吉祥發飾是一種象征，代表著幸福和吉祥。這些發飾垂在蘇軾的頭上，也覆蓋在他的葫蘆壺上，象征著他的幸福和團圓之意。

最后兩句表達了詩人與友人的相聚之喜。蘇軾說自己三年來一直做著同一個夢，而在這個夢中，他終于再次見到了他的友人陶時運，這表達了他們之間的深厚情誼和相互思念之情。

整首詩充滿了歡樂、親情和友情的意境，展現了作者對友人的思念和歡迎。通過描繪生動的畫面和細膩的情感，蘇軾展示了他對友情的珍視和對團聚的渴望。這首詩展現了宋代士人之間的友誼和情感交流，是一首充滿溫暖和喜悅的佳作。

hé táo shí yùn sì shǒu
和陶時運四首

dàn cháo dīng dīng, shuí kuǎn wǒ lú.
旦朝丁丁，誰款我廬。
zǐ sūn yuǎn zhì, xiào yǔ fēn rú.
子孫遠至，笑語紛如。
jiǎn jì xià jí huàn mǐ chuí tiáo, fù cǐ hù hú.
剪{髻下吉換米}垂髫，覆此瓠壺。
sān nián yī mèng, nǎi fù jiàn yú.
三年一夢，乃復見余。