“絳闕云臺總有名”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“絳闕云臺總有名”全詩
鼎中龍虎黃金賤，松下龜蛇綠骨輕。
霅水未渾纓可濯，弁峰初見眼應明。
兩卮春酒真堪羨，獨占人間公外榮。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《和章七出守湖州二首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《和章七出守湖州二首》是蘇軾的一首詩詞，描寫了湖州的美景和豐富的文化底蘊。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
絳闕云臺總有名，
應須極貴又長生。
鼎中龍虎黃金賤，
松下龜蛇綠骨輕。
譯文：
絳紅色的宮闕和云臺都有著崇高的名望，
應該是非常珍貴而且長久存在的。
鼎中的龍和虎，黃金顯得廉價，
松樹下的烏龜和蛇，綠色的骨骼顯得輕盈。
詩意：
這首詩詞以對比的手法，描繪了湖州的美景和繁榮的文化。詩中提到的絳闕和云臺，象征著皇家的威嚴和尊貴，寓意湖州地位顯赫。然而，蘇軾卻表達了一種反諷的情感，認為絳闕和云臺雖然有名，但它們并不是真正的長久之物。與此相對應的是詩中提到的龍、虎和黃金，它們在鼎中顯得廉價，沒有真正的價值。而松樹下的烏龜和蛇則代表湖州的山水之美，它們的綠色骨骼顯得輕盈，象征湖州文化的深厚底蘊。
賞析：
這首詩詞通過對比的手法，表達了蘇軾對湖州文化的贊美和思考。他認為真正的長久之物不是外在的繁華和財富，而是內在的文化底蘊和自然之美。詩中的絳闕和云臺象征著權力和權威，而龍、虎和黃金則象征著物質財富，蘇軾認為它們都是虛幻和短暫的。相比之下，松樹下的烏龜和蛇代表了湖州山水的自然之美，它們的綠色骨骼輕盈而純粹。通過這種對比，蘇軾表達了對湖州文化的理解和贊美，認為真正的價值在于內在的美和精神的豐盈。整首詩意味深長，給人以深思。
“絳闕云臺總有名”全詩拼音讀音對照參考
hé zhāng qī chū shǒu hú zhōu èr shǒu
和章七出守湖州二首
jiàng quē yún tái zǒng yǒu míng, yīng xū jí guì yòu cháng shēng.
絳闕云臺總有名，應須極貴又長生。
dǐng zhōng lóng hǔ huáng jīn jiàn, sōng xià guī shé lǜ gǔ qīng.
鼎中龍虎黃金賤，松下龜蛇綠骨輕。
zhà shuǐ wèi hún yīng kě zhuó, biàn fēng chū jiàn yǎn yīng míng.
霅水未渾纓可濯，弁峰初見眼應明。
liǎng zhī chūn jiǔ zhēn kān xiàn, dú zhàn rén jiān gōng wài róng.
兩卮春酒真堪羨，獨占人間公外榮。
“絳闕云臺總有名”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。