“相如雖老猶能賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和周正孺墜馬傷手》是蘇軾的一首詩詞，描寫了蘇軾與好友周正孺共同墜馬受傷的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
天廄新頒玉鼻騂，
故人共敝亦常情。
相如雖老猶能賦，
換馬還應繼二生。

詩意和賞析：
天廄新頒玉鼻騂，
故人共敝亦常情。
相如雖老猶能賦，
換馬還應繼二生。

蘇軾在詩中以寫實的方式描繪了自己和好友周正孺共同墜馬受傷的情景。首先，蘇軾提到了天廄新頒發的一匹名叫"玉鼻騂"的馬。這表明蘇軾和周正孺可能是因為騎馬而受傷。"玉鼻騂"是一種品質極佳的馬匹，顯示出蘇軾和周正孺對馬匹的熱愛和追求。

接下來，蘇軾表達了對好友周正孺受傷的關切和同情。他說"故人共敝亦常情"，意思是即使是親密的朋友一起受傷也是常有的情況。這句話表達了友情和情誼的深厚，即使在墜馬受傷的困境中，他們依然能夠相互理解和支持。

然后，蘇軾提到了古代文人相如。相如是漢朝時期的一位著名文學家，以其才華橫溢的賦詩技巧而聞名。蘇軾用"相如雖老猶能賦"來表達對相如才華的贊賞，意味著即使相如已經年老，但他仍然能夠繼續創作出優秀的詩篇。

最后，蘇軾以"換馬還應繼二生"作為結尾。這句話意味著即使蘇軾和周正孺受傷，他們仍然會堅持追求自己的理想和創作。"換馬"可以理解為重新選擇馬匹，也可以象征著重新振作和繼續前行。"繼二生"指的是繼續創作出更多優秀的作品，繼續追求藝術的生命力。

整首詩詞通過描繪蘇軾和好友周正孺共同受傷的情景，表達了友情和情誼的堅固，以及對創作和追求的執著。盡管受傷，他們仍然鼓勵彼此堅持下去，繼續追求自己的理想和創作，展現了詩人對堅韌精神和創作熱情的贊美。

hé zhōu zhēng rú zhuì mǎ shāng shǒu
和周正孺墜馬傷手

tiān jiù xīn bān yù bí xīng, gù rén gòng bì yì cháng qíng.
天廄新頒玉鼻騂，故人共敝亦常情。
xiàng rú suī lǎo yóu néng fù, huàn mǎ hái yīng jì èr shēng.
相如雖老猶能賦，換馬還應繼二生。