“水上青山如削鐵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武昌銅劍歌》是蘇軾的作品，描繪了一幅雷雨之后江水清澈、蛇被雷電擊中的景象。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨過后，江水清澈，清風卷起沙礫，
雷神踏云而來，捕捉黃蛇。
蛇在空中游動如一支失箭，
電光閃閃，燒焦蛇尾。
有時被投擲物擊中，發出響聲，
雷電飛向天空，蛇消失入水。
水面上的青山如同鐵刀削成，
神秘的事物欲自山中裂開。
細細觀察，兩側長出碧色花朵，
它們是西江老龍的血跡。
蘇子得到這劍后，會有何行為？
他將它彈奏，以鋏為伴，吟詠新詩。
難道你不知道凌煙功臣身長九尺，
腰間佩戴玉瑞，高舉頤養之道嗎？

詩意：
《武昌銅劍歌》通過描繪雷雨之后的景象，展示了自然力量的威力和蘇軾對武昌銅劍的贊美。詩中以生動的形象描述了雷雨過后江水清澈、蛇被雷電擊中的情景。蘇軾在描繪景物的同時，通過對劍的贊美，表達了對武昌銅劍的敬仰和對英雄事跡的向往。

賞析：
這首詩以生動的形象描繪了自然力量的威力。雷雨過后，江水清澈，清風卷起沙礫，給人以清新的感覺。雷神踏云而來，捕捉黃蛇，展現了雷電的威力和速度。蛇在空中游動如失箭，電光閃閃，燒焦蛇尾，形象生動地表現了雷電對蛇的打擊。詩中還描繪了投擲物擊中蛇的情景，以及雷電飛向天空，蛇消失入水的場景，給人以震撼之感。

接著，詩人描述了水面上的青山，如同鐵刀削成，展示了山水之間的壯麗景色。隨后，詩人提到神秘的事物欲自山中裂開，這里表現了一種神秘的氣息。細細觀察，兩側長出碧色花朵，它們是西江老龍的血跡，給人以神秘而又驚艷的感受。

最后，詩人蘇軾自問蘇子得到這劍后會有何行為，他將它彈奏，以鋏為伴，吟詠新詩。這里表達了詩人對武昌銅劍的敬仰和對英雄事跡的向往。最后兩句提到凌煙功臣身長九尺，腰間佩戴玉瑞，高舉頤養之道，以此來暗示英雄豪杰的形象和品質。

總體而言，《武昌銅劍歌》通過獨特的描寫手法展現了雷雨后的景象和對武昌銅劍的贊美。詩中充滿了生動的形象和神秘的意象，通過對自然力量和英雄事跡的描繪，表達了作者對強大力量和英雄精神的敬仰。這首詩以其形象鮮明、意境深遠的描寫方式，展示了蘇軾獨特的藝術風格和對自然界、歷史傳說的深刻理解。

wǔ chāng tóng jiàn gē
武昌銅劍歌

yǔ yú jiāng qīng fēng juǎn shā, léi gōng niè yún bǔ huáng shé.
雨余江清風卷沙，雷公躡云捕黃蛇。
shé xíng kōng zhōng rú wǎng shǐ, diàn guāng yù yù shāo shé wěi.
蛇行空中如枉矢，電光煜煜燒蛇尾。
huò tóu yǐ kuài kēng yǒu shēng, léi fēi shàng tiān shé rù shuǐ.
或投以塊鏗有聲，雷飛上天蛇入水。
shuǐ shàng qīng shān rú xuē tiě, shén wù yù chū shān zì liè.
水上青山如削鐵，神物欲出山自裂。
xì kàn liǎng xié shēng bì huā, yóu shì xī jiāng lǎo jiāo xuè.
細看兩脅生碧花，猶是西江老蛟血。
sū zǐ dé zhī hé suǒ wéi, kuǎi gōu dàn jiá yǒng xīn shī.
蘇子得之何所為，蒯緱彈鋏詠新詩。
jūn bú jiàn líng yān gōng chén zhǎng jiǔ chǐ, yāo jiān yù jù gāo zhǔ yí.
君不見凌煙功臣長九尺，腰間玉具高拄頤。