“東風搖波舞凈綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游博羅香積寺》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《游博羅香積寺》

二年流落蛙魚鄉，
朝來喜見麥吐芒。
東風搖波舞凈綠，
初日泫露酣嬌黃。

汪汪春泥已沒膝，
剡剡秋谷初分秧。
誰言萬里出無友，
見此二美喜欲狂。

三山屏擁僧舍小，
一溪雷轉松陰涼。
要令水力供臼磨，
與相地脈增堤防。

霏霏落雪看收面，
隱隱疊鼓聞舂糠。
散流一啜云子白，
炊裂十字瓊肌香。

豈惟牢丸薦古味，
要使真一流天漿。
詩成捧腹便絕倒，
書生說食真膏肓。

譯文：
我流浪了兩年，來到蛙魚鄉，
早晨來到這里，喜歡看到麥子吐出芒。
東風吹拂著波濤，綠意清新，
初升的太陽灑下露珠，閃耀著嬌黃。

泥濘的春天已經沒過膝，
如刃的秋谷初次分出秧苗。
誰說我在萬里之外找不到朋友，
看到這兩個美景，我開心得要發狂。

三座山峰將僧舍小小地環繞，
一條溪流帶來雷聲，松樹投下涼意。
要讓水力為臼磨提供動力，
與土地的脈絡一起加強堤防。

飄飄落雪觀察著莊稼收割的情景，
隱約傳來鼓聲，聞到舂米的香氣。
散開一束白云，像是云子一樣純白，
炊煙裂開成十字，散發著瓊美的香氣。

不僅僅是肉丸子能夠帶來古代的味道，
要使真正的糧食流傳下來，如同天上的漿汁。
詩寫完了，讓人忍不住捧腹大笑，
書生說這才是真正的精華。

詩意和賞析：
《游博羅香積寺》以描寫自然景色和農村生活為主題，展現了蘇軾在流亡期間對大自然的觀察和對生活的熱愛。詩中描繪了春天的田野、秋天的收割、山間的僧舍以及自然界的美景，表達了詩人對自然的喜愛之情。

詩中的描寫細膩而生動，通過鮮明的形象和細致的描寫，展現了自然界的美好景色。作者運用了豐富的形容詞和動詞，如“東風搖波舞凈綠”、“初日泫露酣嬌黃”，使詩句充滿了生氣和活力。

詩的后半部分轉向農村生活，描述了農田的勞作和糧食的加工過程。詩中提到了種植麥子、收割莊稼、磨面粉等與農耕生活相關的場景，表現了作者對農田勞作的關注和對糧食的珍視。通過描繪這些場景，詩人表達了對農民的敬意和對豐收的期盼。

整首詩以自然景色和農耕生活為線索，通過細膩的描寫和獨特的意象，展示了作者對大自然的熱愛和對生活的熱情。詩中充滿了對美的贊美和對生活的熱愛之情，顯示出蘇軾豁達樂觀的心態和對自然與人文的融合的追求。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而富有表現力的語言，通過描繪自然景色和農耕生活的細節，抒發了作者對大自然的喜愛和對生活的熱情。它展示了蘇軾藝術創作的多樣性和對生活的深入觀察，使讀者在閱讀中感受到了自然之美和人文情懷的交融。

yóu bó luó xiāng jī sì
游博羅香積寺

èr nián liú luò wā yú xiāng, zhāo lái xǐ jiàn mài tǔ máng.
二年流落蛙魚鄉，朝來喜見麥吐芒。
dōng fēng yáo bō wǔ jìng lǜ, chū rì xuàn lù hān jiāo huáng.
東風搖波舞凈綠，初日泫露酣嬌黃。
wāng wāng chūn ní yǐ méi xī, shàn shàn qiū gǔ chū fēn yāng.
汪汪春泥已沒膝，剡剡秋谷初分秧。
shuí yán wàn lǐ chū wú yǒu, jiàn cǐ èr měi xǐ yù kuáng.
誰言萬里出無友，見此二美喜欲狂。
sān shān píng yōng sēng shè xiǎo, yī xī léi zhuǎn sōng yīn liáng.
三山屏擁僧舍小，一溪雷轉松陰涼。
yào lìng shuǐ lì gōng jiù mó, yǔ xiāng dì mài zēng dī fáng.
要令水力供臼磨，與相地脈增堤防。
fēi fēi luò xuě kàn shōu miàn, yǐn yǐn dié gǔ wén chōng kāng.
霏霏落雪看收面，隱隱疊鼓聞舂糠。
sàn liú yī chuài yún zǐ bái, chuī liè shí zì qióng jī xiāng.
散流一啜云子白，炊裂十字瓊肌香。
qǐ wéi láo wán jiàn gǔ wèi, yào shǐ zhēn yī liú tiān jiāng.
豈惟牢丸薦古味，要使真一流天漿。
shī chéng pěng fù biàn jué dǎo, shū shēng shuō shí zhēn gāo huāng.
詩成捧腹便絕倒，書生說食真膏肓。