“凍雨霏霏半成雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“凍雨霏霏半成雪”全詩
不辭攜被巖底眠，洞口云深夜無月。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《游三游洞》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《游三游洞》是蘇軾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
凍雨霏霏半成雪，
游人屨凍蒼苔滑。
不辭攜被巖底眠，
洞口云深夜無月。
譯文：
凍雨飄飄幾乎變成雪，
行人的鞋凍得青苔滑。
毫不在乎，攜帶被躺在巖石底，
洞口云霧深處，夜晚無月光。
詩意：
這首詩描繪了一個冰冷而幽靜的景象。詩中的游人穿行在凍雨中，鞋底被凍得滑溜，但他們并不在意，選擇在洞穴里休息。洞口云霧彌漫，夜晚沒有月光。這首詩通過描繪寂靜、寒冷和孤寂的氛圍，傳達了詩人內心的冷靜和無欲的境界。
賞析：
《游三游洞》以簡潔而富有意境的語言，刻畫了一幅景色凄涼、安靜的畫面。詩人通過描繪凍雨幾乎變成雪的景象，以及游人的鞋底凍滑，展示了嚴寒的自然環境。然而，詩人又通過游人不辭攜被躺在巖石底的描寫，表達了對物質舒適的超脫態度。洞口云霧深處，夜晚無月光，給人一種幽靜、神秘的感覺，也反映了詩人內心的寂靜和深邃。整首詩以簡潔的語言傳達了詩人超脫塵世的境界，讓人感受到一種寧靜和超然的氛圍。
這首詩詞展示了蘇軾獨特的寫作風格和他對自然景色的細膩觀察。通過簡短的文字，詩人成功地創造了一種凄涼寂靜的意境，讓讀者在安靜中感受到一種超越世俗的境界。
“凍雨霏霏半成雪”全詩拼音讀音對照參考
yóu sān yóu dòng
游三游洞
dòng yǔ fēi fēi bàn chéng xuě, yóu rén jù dòng cāng tái huá.
凍雨霏霏半成雪，游人屨凍蒼苔滑。
bù cí xié bèi yán dǐ mián, dòng kǒu yún shēn yè wú yuè.
不辭攜被巖底眠，洞口云深夜無月。
“凍雨霏霏半成雪”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。