“千古華堂奉君子”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千古華堂奉君子”全詩
水邊何處無麗人，近前試看丞相嗔。
不如丹青不解語，世間言語元非真。
知君被惱更愁絕，卷贈老夫驚老拙。
為君援筆賦梅花，未害廣平心似鐵。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《章質夫寄惠崔徽真》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《章質夫寄惠崔徽真》是蘇軾的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
玉釵半脫云垂耳，
亭亭芙蓉在秋水。
當時薄命一酸辛，
千古華堂奉君子。
水邊何處無麗人，
近前試看丞相嗔。
不如丹青不解語，
世間言語元非真。
知君被惱更愁絕，
卷贈老夫驚老拙。
為君援筆賦梅花，
未害廣平心似鐵。
譯文：
玉釵半脫云垂下來，
婀娜的芙蓉浮在秋水中。
當時我經歷了種種苦難，
千古華堂敬仰賢士。
水邊哪里沒有美麗的女子，
我近前試看丞相的怒容。
丹青畫作無法言語，
世間的言辭本非真實。
我知道你被惱怒所困擾，
把卷軸贈與我這老朽令我驚嘆。
為了你，我援筆寫下梅花，
并未損害廣平心志如鐵。
詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾寄給崔徽真的一封信，表達了作者對崔徽真的贊賞和同情之情。詩中描寫了一位美麗的女子，她的玉釵半脫，如云垂耳，芙蓉在秋水中婀娜欲滴。然而，她的命運卻如此薄命，經歷了許多酸辛之事。
作者通過描繪這位女子的遭遇，表達了對她的同情和敬仰之情。他認為這位女子就像千古華堂中奉獻給賢士一樣，值得尊敬和敬仰。
詩的下半部分描寫了作者對現實世界的一些感慨。他認為世間的言辭往往不真實，不如畫筆所能表達的真實。他知道崔徽真被困擾和惱怒所困厄，因此他寫下這篇詩詞，表達自己的心情，并希望能夠給崔徽真帶來些許安慰。
最后，作者為崔徽真寫下了一幅梅花圖，表示自己的敬意和贊賞。他坦言自己老朽無能，但他的心志堅定如鐵，愿意為崔徽真盡一份綿薄之力。
整首詩詞表達了蘇軾對崔徽真的同情和敬仰之情，同時也抒發了對現實世界虛偽和言辭不真實的感慨。通過對美麗女子和崔徽真的描寫，以及對梅花的贊美，詩詞傳遞出一種真摯的情感和對真實價值的追求。
“千古華堂奉君子”全詩拼音讀音對照參考
zhāng zhì fū jì huì cuī huī zhēn
章質夫寄惠崔徽真
yù chāi bàn tuō yún chuí ěr, tíng tíng fú róng zài qiū shuǐ, dāng shí bó mìng yī suān xīn, qiān gǔ huá táng fèng jūn zǐ.
玉釵半脫云垂耳，亭亭芙蓉在秋水，當時薄命一酸辛，千古華堂奉君子。
shuǐ biān hé chǔ wú lì rén, jìn qián shì kàn chéng xiàng chēn.
水邊何處無麗人，近前試看丞相嗔。
bù rú dān qīng bù jiě yǔ, shì jiān yán yǔ yuán fēi zhēn.
不如丹青不解語，世間言語元非真。
zhī jūn bèi nǎo gèng chóu jué, juǎn zèng lǎo fū jīng lǎo zhuō.
知君被惱更愁絕，卷贈老夫驚老拙。
wèi jūn yuán bǐ fù méi huā, wèi hài guǎng píng xīn shì tiě.
為君援筆賦梅花，未害廣平心似鐵。
“千古華堂奉君子”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。