“待得微甘回齒頰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“待得微甘回齒頰”全詩
待得微甘回齒頰，已輸崖蜜十分甜。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《橄欖》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《橄欖》是蘇軾的一首宋代詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
紛紛青子落紅鹽，
正味森森苦且嚴。
待得微甘回齒頰，
已輸崖蜜十分甜。
詩意：
這首詩以橄欖為主題，通過描繪橄欖的味覺體驗，表達了作者對生活的一種思考和領悟。詩中描述了橄欖的變化過程，從一開始的苦澀到最后的甘甜，表達了人生經歷中的苦難與甘美并存的哲理。
賞析：
這首詩以橄欖的味道為線索，通過描寫橄欖的變化過程，抒發了作者對人生的深刻感悟。首句“紛紛青子落紅鹽”，以形容詞“紛紛”和動詞“落”描繪了橄欖的豐富與多樣性。接下來的“正味森森苦且嚴”描述了橄欖初嘗時的苦澀味道，這里用“正味”強調了苦味的濃烈和嚴厲。第三句“待得微甘回齒頰”描繪了橄欖的味道漸漸變甜，以“微甘”形容橄欖的甜味，意味著苦難逐漸過去，生活開始變得美好。最后一句“已輸崖蜜十分甜”用對比的手法，將橄欖的甜味與崖蜜相提并論，強調了生活中的甜蜜與快樂。整首詩以橄欖的味覺體驗為主線，通過對比苦澀和甘甜的變化，表達了人生中經歷的苦難和喜悅，以及對生活的積極態度和樂觀情感。
這首詩詞展示了蘇軾對人生的獨到見解和對生活的積極態度。通過描繪橄欖的味道變化，他表達了人生中苦難和喜悅共存的真實性，以及面對困難時積極向上的心態。這首詩情感豐富，意境深遠，給人以啟示和思考。
“待得微甘回齒頰”全詩拼音讀音對照參考
gǎn lǎn
橄欖
fēn fēn qīng zǐ luò hóng yán, zhèng wèi sēn sēn kǔ qiě yán.
紛紛青子落紅鹽，正味森森苦且嚴。
dài de wēi gān huí chǐ jiá, yǐ shū yá mì shí fēn tián.
待得微甘回齒頰，已輸崖蜜十分甜。
“待得微甘回齒頰”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。