“故應時許夢中游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻杭人裴維甫》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
余杭門外葉飛秋，
尚記居人挽去舟。
一別臨平山上塔，
五年云夢澤南州。
凄涼楚些緣吾發，
邂逅秦淮為子留。
寄謝西湖舊風月，
故應時許夢中游。

詩意：
這首詩描述了詩人蘇軾與杭州人裴維甫的離別。詩人在余杭門外看到葉子飄落，感嘆秋天的來臨，同時他仍然記得裴維甫離開時揮手告別的情景。他們曾一起登上臨平山的塔，但此刻已經分別五年，裴維甫去了云夢澤南州。詩人感嘆自己的身世凄涼，與裴維甫的相遇與離別只是生命中的一段經歷。然而，他將自己的思念寄托給了西湖的舊時風月，希望裴維甫能在夢中時常游覽西湖。

賞析：
這首詩詞以蘇軾擅長的豪放風格表達了離別之情和對友誼的思念。首兩句直接寫出了葉子飄落和裴維甫離去的情景，描繪了詩人內心的凄涼和對過去的回憶。接下來，詩人以一別五年的時間跨度，將裴維甫的去向描述為云夢澤南州，給人一種遙遠而神秘的感覺。他以楚些和秦淮來形容自己的凄涼身世，凸顯了自己的孤寂和無奈。最后兩句以西湖舊風月作為寄托，表達了詩人對裴維甫的深情思念和希望他能夠在夢中感受到美好的西湖景色。

整首詩詞情感真摯，用意雋永。蘇軾通過對自然景物的描繪和對友情的思念，表達了人生離別和光陰流轉的感慨。他以自然景物和情感的交融，傳達出對友誼的珍視和對過去美好時光的回憶。這首詩詞在情感上真摯而深沉，在表達上簡潔而含蓄，展示了蘇軾獨特的詩詞才華和對人生哲理的思考。

cì yùn háng rén péi wéi fǔ
次韻杭人裴維甫

yú háng mén wài yè fēi qiū, shàng jì jū rén wǎn qù zhōu.
余杭門外葉飛秋，尚記居人挽去舟。
yī bié lín píng shān shàng tǎ, wǔ nián yún mèng zé nán zhōu.
一別臨平山上塔，五年云夢澤南州。
qī liáng chǔ xiē yuán wú fā, xiè hòu qín huái wèi zi liú.
凄涼楚些緣吾發，邂逅秦淮為子留。
jì xiè xī hú jiù fēng yuè, gù yìng shí xǔ mèng zhōng yóu.
寄謝西湖舊風月，故應時許夢中游。