“君猶伏閣爭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君猶伏閣爭”全詩
好語夜喧街，濕云朝覆砌。
紛然退朝后，色映宮槐媚。
欲夸剪刻工，故上朱藍袂。
我方執筆待，未敢書上瑞。
君猶伏閣爭，高論亦少慰。
霏霏止還作，盎盎風與氣。
神龍久潛伏，一怒勢必倍。
行當見三白，拜舞歡萬歲。
歸來飲君家，酣詠追既醉。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《次韻王覿正言喜雪》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《次韻王覿正言喜雪》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
圣人與天通，有詔寬獄市。
好語夜喧街，濕云朝覆砌。
紛然退朝后，色映宮槐媚。
欲夸剪刻工，故上朱藍袂。
我方執筆待，未敢書上瑞。
君猶伏閣爭，高論亦少慰。
霏霏止還作，盎盎風與氣。
神龍久潛伏，一怒勢必倍。
行當見三白，拜舞歡萬歲。
歸來飲君家，酣詠追既醉。
詩意：
這首詩詞是蘇軾應王覿正的要求，以次韻賦詩，表達了對大雪天氣的喜悅之情。詩中描繪了圣人與天地相通的景象，宣布了寬赦獄市的詔令。夜晚的美好言辭在街頭喧嘩，晨間的濕云覆蓋著砌體建筑。退朝后，宮槐的媚態映襯著宮殿的顏色。蘇軾想夸贊剪刻的工藝，因此穿上了朱紅和藍色的袍子。他拿起筆等待著，但并未敢在作品中書寫上天賜的吉兆。他稱贊王覿正像伏在閣樓上爭辯一樣，高談闊論，卻少有安慰之言。大雪的停止與風和氣息的盎然交織在一起。神龍長久潛伏，一旦怒發必然威力倍增。行走之間應該向三白（指白雪）致敬，跳舞慶祝萬歲。歸來后，在君家暢飲，陶醉于歌詠之中。
賞析：
這首詩詞以蘇軾特有的豪放風格表達了對雪的喜愛和對自然界中的神秘力量的贊嘆。詩中通過描繪大雪天氣的景象，展示了蘇軾對世事的洞察和對人生哲理的思考。他將自然景象與人類行為相結合，表達了對圣人與天地相通的理解，同時也暗示了人與自然的關系。詩中的寬赦獄市的詔令和蘇軾對剪刻工藝的贊美，增添了政治和藝術的元素。最后，詩人以暢飲和歌詠的場景結束，展現了對生活的享受和對人間歡愉的追求。
整首詩詞運用了豐富的意象和抒情手法，描繪了雪景的美麗和凜冽，表達了作者對自然和人生的思考。同時，通過描繪雪景與人事的關聯，傳達了作者對社會和個人命運的觸動。這首詩詞在形式上優美流暢，意境深遠，展示了蘇軾卓越的才華和獨特的對于這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析，請參考以下內容：
中文譯文：
圣人與天通，有詔寬獄市。
好語夜喧街，濕云朝覆砌。
紛然退朝后，色映宮槐媚。
欲夸剪刻工，故上朱藍袂。
我方執筆待，未敢書上瑞。
君猶伏閣爭，高論亦少慰。
霏霏止還作，盎盎風與氣。
神龍久潛伏，一怒勢必倍。
行當見三白，拜舞歡萬歲。
歸來飲君家，酣詠追既醉。
詩意：
這首詩是蘇軾在宋代創作的，題為《次韻王覿正言喜雪》。詩中描述了圣人與天地相通的景象，并宣布了寬赦獄市的詔令。夜晚好言相傳，喧囂街頭；晨間濕云覆蓋，覆蓋了砌體建筑。退朝后，宮槐媚態映襯著宮殿的顏色。蘇軾想夸贊剪刻的工藝，故意穿上朱紅和藍色的袍子。他拿起筆準備寫下天賜的吉兆，但還未敢下筆。他贊揚王覿正像伏在閣樓上爭辯一樣，高談闊論，卻少有安慰之辭。大雪停止后，只有輕輕的風和氣息。神龍長久隱藏，一旦發怒必然威勢倍增。行走之間，應該向白雪致敬，跳舞慶祝萬歲。回到君家，盡情飲酒，陶醉于歌詠之中。
賞析：
這首詩詞以蘇軾獨有的豪放風格表達了對雪的喜愛和對自然界中神秘力量的贊嘆。詩中通過描繪大雪天氣的景象，展示了蘇軾對世事的洞察和對人生哲理的思考。他將自然景象與人類行為相結合，表達了對圣人與天地相通的理解，同時也暗示了人與自然的關系。詩中的寬赦獄市的詔令和蘇軾對剪刻工藝的贊美，增添了政治和藝術的元素。最后，詩人以暢飲和歌詠的場景結束，展現了對生活的享受和對人間歡愉的追求。
整首詩詞運用了豐富的意象和抒情手法，描繪了雪景的美麗和凜冽，表達了作者對自然和人生的思考。同時，通過描繪雪景與人事的關聯，傳達了作者對社會和個人命運的觸動。這首詩詞在形式上優美流暢，意境深遠，展示了蘇軾卓越的才華和獨特的藝術境界。
“君猶伏閣爭”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn wáng dí zhèng yán xǐ xuě
次韻王覿正言喜雪
shèng rén yǔ tiān tōng, yǒu zhào kuān yù shì.
圣人與天通，有詔寬獄市。
hǎo yǔ yè xuān jiē, shī yún cháo fù qì.
好語夜喧街，濕云朝覆砌。
fēn rán tuì cháo hòu, sè yìng gōng huái mèi.
紛然退朝后，色映宮槐媚。
yù kuā jiǎn kè gōng, gù shàng zhū lán mèi.
欲夸剪刻工，故上朱藍袂。
wǒ fāng zhí bǐ dài, wèi gǎn shū shàng ruì.
我方執筆待，未敢書上瑞。
jūn yóu fú gé zhēng, gāo lùn yì shǎo wèi.
君猶伏閣爭，高論亦少慰。
fēi fēi zhǐ hái zuò, àng àng fēng yǔ qì.
霏霏止還作，盎盎風與氣。
shén lóng jiǔ qián fú, yī nù shì bì bèi.
神龍久潛伏，一怒勢必倍。
háng dāng jiàn sān bái, bài wǔ huān wàn suì.
行當見三白，拜舞歡萬歲。
guī lái yǐn jūn jiā, hān yǒng zhuī jì zuì.
歸來飲君家，酣詠追既醉。
“君猶伏閣爭”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。