“淚濕中郎詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送王竦朝散赴闕》

送王竦朝散赴闕，
我家衡山公。
清而畏人知，
臧否不出口。
默識如蓍龜，
擢子拱把中。
云有驥aa35姿，
胡為三十載。
尚作窮苦詞，
丈夫不妄語。
未效此何疑，
朅來清潁上。
淚濕中郎詩，
怪我一年長，
而作十年衰。
同時幾人在，
豈敢怨白髭。
愿言指松柏，
永與霜雪期。

中文譯文：
送王竦朝散赴闕，
我家的衡山公。
清雅而謙虛，
不去評說是非。
默默地知曉如蓍龜，
被選拔為官員。
他有出類拔萃的才華，
為何三十年來，
仍寫著貧困悲苦的詩篇。
真正的男子漢不會輕言妄語，
我并沒有效仿他的行為而懷疑自己。
多年來，他一直在清潁河畔，
留下了淚水濕潤的中郎詩。
我怪責自己一年過去，
而寫作卻越來越不如前。
與他同時在的還有其他幾位朋友，
我豈敢怨恨自己的白發。
愿我說的話如同指向松柏一樣，
與他永遠相伴，共度風霜之期。

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾寫給朋友王竦的送行詩。王竦是蘇軾的家鄉衡州的一位官員，他清雅而又謙虛，不喜歡評說是非，默默地了解事物的真相。盡管他才華出眾，但卻長期以來寫著描寫貧困和悲苦的詩篇，這讓蘇軾感到惋惜和怪責自己。

蘇軾自己也在詩中反思自己的不足，認為自己寫作的能力在逐漸衰退，而時間卻在不斷流逝。然而，他并不敢怨恨自己的白發，而是希望自己的言辭能夠像指向堅韌的松柏一樣，與王竦永遠相伴，共同面對人生的風霜。

整首詩表達了對友誼的珍視和對自身才華發展的思考。蘇軾通過贊美王竦的品德和才華，暗示著自己對友誼的重視。他也在反思自己的寫作能力，對自己的成長和衰退感到惋惜。這首詩既表達了友情的真摯，也展現了詩人對自身才華的自省和期許。

sòng wáng sǒng cháo sàn fù quē
送王竦朝散赴闕

wǒ jiā héng shān gōng, qīng ér wèi rén zhī.
我家衡山公，清而畏人知。
zāng pǐ bù chū kǒu, mò shí rú shī guī.
臧否不出口，默識如蓍龜。
zhuó zi gǒng bǎ zhōng, yún yǒu jì aa35 zī.
擢子拱把中，云有驥aa35姿。
hú wéi sān shí zài, shàng zuò qióng kǔ cí.
胡為三十載，尚作窮苦詞。
zhàng fū bù wàng yǔ, wèi xiào cǐ hé yí.
丈夫不妄語，未效此何疑。
qiè lái qīng yǐng shàng, lèi shī zhōng láng shī.
朅來清潁上，淚濕中郎詩。
guài wǒ yī nián zhǎng, ér zuò shí nián shuāi.
怪我一年長，而作十年衰。
tóng shí jǐ rén zài, qǐ gǎn yuàn bái zī.
同時幾人在，豈敢怨白髭。
yuàn yán zhǐ sōng bǎi, yǒng yǔ shuāng xuě qī.
愿言指松柏，永與霜雪期。
bó fù wèi héng zhōu rì, yǔ jūn xiāng zhī, yǒu sòng xíng shī.
（伯父為衡州日，與君相知，有送行詩。
）