“饑飽終同寓一塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻陳履常雪中》是蘇軾創作的一首詩詞，描寫了在雪中行走的人們的情景，以及作者與好友共同度過嚴寒冬日的歡樂和溫暖。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

可憐擾擾雪中人，
這些在雪中行走的人們真是可憐，
饑飽終同寓一塵。
無論貧富，都在同一片雪中共同生活。

老檜作花真強項，
年老的杜鵑樹竟然開出了鮮花，
凍鳶儲肉巧謀身。
凍僵的鳶鳥聰明地藏起食物保護自己。

忍寒吟詠君堪笑，
雖然寒冷，但我仍然吟詠，
君可笑我。
我忍受寒冷，卻仍然抒發情感。

得暖歡呼我未貧。
因為有溫暖，我歡呼，我并不貧窮。
即使物質貧乏，內心依然充滿了溫暖和喜悅。

坐聽屐聲知有路，
坐下來傾聽屐聲，就知道有人經過，
擁裘來看玉梅春。
穿著毛皮大衣前來觀賞玉梅的春天。

這首詩詞通過描繪雪中行走的人們的境遇，表達了作者對人生的思考和感悟。作者在詩中展現了對貧富差距的關注和對人與自然相互作用的觀察。盡管人們在嚴寒的冬天中艱難度日，但他們仍然保持著積極向上的精神，歡呼溫暖的到來。通過感受自然的寒冷和溫暖，作者表達了對生活的熱愛和對人性堅韌不拔的贊美。整首詩詞以自然景觀和人物行為為主線，既展現了冬天的嚴寒，又傳遞了人們在困境中堅持生活和追求美好的精神。

cì yùn chén lǚ cháng xuě zhōng
次韻陳履常雪中

kě lián rǎo rǎo xuě zhōng rén, jī bǎo zhōng tóng yù yī chén.
可憐擾擾雪中人，饑飽終同寓一塵。
lǎo guì zuò huā zhēn qiáng xiàng, dòng yuān chǔ ròu qiǎo móu shēn.
老檜作花真強項，凍鳶儲肉巧謀身。
rěn hán yín yǒng jūn kān xiào, dé nuǎn huān hū wǒ wèi pín.
忍寒吟詠君堪笑，得暖歡呼我未貧。
zuò tīng jī shēng zhī yǒu lù, yōng qiú lái kàn yù méi chūn.
坐聽屐聲知有路，擁裘來看玉梅春。