“應緣霜后苦無花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒菊》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
輕柔的肌膚和纖弱的骨架散發出清幽的花香，
真是像是青色的裙子和兩束髻發。
它本應與黃色的菊花共同享有美名，
可惜因霜后而苦無花朵。

詩意：
《寒菊》以描繪菊花的形象來表達作者的情感。詩中通過對菊花的細膩描繪，展現出一種柔美而脆弱的意象。菊花雖然在寒冷的季節中盛開，但它們卻以其獨特的花香和美麗的外貌給人帶來了愉悅和驚喜。然而，這種美麗是短暫的，隨著霜后的到來，菊花凋零，再也無法開放。詩人通過這種對菊花的描繪，抒發了對美好事物短暫存在的感慨和無奈。

賞析：
《寒菊》是一首富有意境的詩詞，通過對菊花的描寫，展現了作者對美的追求和對時光流逝的感慨。詩中的"輕肌弱骨散幽葩"形象生動地描述了菊花柔美的外貌和芳香的氣息，給人一種優雅而清新的感覺。接著，"真是青裙兩髻丫"這句描寫將菊花與女子的容貌相比，進一步強調了菊花的美麗和纖弱。而"便有佳名配黃菊"這句表達了作者對菊花美名的稱贊，暗示著菊花的高雅和與黃菊相匹配的地位。最后一句"應緣霜后苦無花"則表達了時間的無情和美好事物的短暫，菊花雖然美麗，卻隨著霜后而凋謝，再也無法綻放。整首詩以簡潔而精煉的語言，通過對菊花形象的描繪，傳達了作者對時光流逝和美好事物消逝的感慨，使讀者思索生命的脆弱和美好的瞬間。

hán jú
寒菊

qīng jī ruò gǔ sàn yōu pā, zhēn shì qīng qún liǎng jì yā.
輕肌弱骨散幽葩，真是青裙兩髻丫。
biàn yǒu jiā míng pèi huáng jú, yīng yuán shuāng hòu kǔ wú huā.
便有佳名配黃菊，應緣霜后苦無花。