“千頃荷花聚暗蚊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千頃荷花聚暗蚊”全詩
此井獨能深一丈,源龍如故亦如君。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《與王郎夜飲井水》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《與王郎夜飲井水》
朝代:宋代
作者:蘇軾
吳興六月水泉溫,
千頃荷花聚暗蚊。
此井獨能深一丈,
源龍如故亦如君。
中文譯文:
在吳興的六月,水泉溫暖,
千頃的荷花聚集,蚊蟲隱匿其中。
這口井獨自能夠深達一丈,
水源如同龍一般古老,也如同你,王郎。
詩意和賞析:
這首詩詞是蘇軾寫給王郎的一首作品,表達了作者對友情的贊美和思念之情。
首先,詩人描述了一個夏日的景象,吳興地區的水泉在六月份溫暖宜人,但卻因為附近的千頃荷花集聚而吸引了許多蚊蟲。這一描繪展示了大自然的美麗與生機。
接著,蘇軾通過描寫井水的深度,將友情與水源相聯系。他說這口井獨自能夠深達一丈,暗示著友情的深厚和持久。水源象征著一種源遠流長的存在,就像一條古老的龍一樣,而這樣的存在也與王郎相似,表達了作者對王郎的敬重和感激之情。
整體而言,這首詩詞通過自然景色的描繪和比喻手法,將作者對友情的真摯感情表達出來。它展示了作者對友誼的珍視,并將友情與自然的美景相結合,使詩詞更具意境和情感共鳴。
“千頃荷花聚暗蚊”全詩拼音讀音對照參考
yǔ wáng láng yè yǐn jǐng shuǐ
與王郎夜飲井水
wú xīng liù yuè shuǐ quán wēn, qiān qǐng hé huā jù àn wén.
吳興六月水泉溫,千頃荷花聚暗蚊。
cǐ jǐng dú néng shēn yī zhàng, yuán lóng rú gù yì rú jūn.
此井獨能深一丈,源龍如故亦如君。
“千頃荷花聚暗蚊”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。