“坐間半醉白頭翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風水洞聞二禽》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
林外一聲青竹筍，
坐間半醉白頭翁。
春山最好不歸去，
慚愧春禽解勸儂。

詩意：
這首詩詞描繪了一個白發蒼蒼的老人坐在家中，外面傳來一聲青翠的竹筍發出的聲音。春天的山水美好，但老人因為種種原因而無法離開家園，感到愧疚。然而，春天的禽鳥似乎明白老人的心情，用它們的鳴叫勸慰著老人。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一種深情厚意的場景。首句"林外一聲青竹筍"以自然界中的聲音作為開篇，給人一種清新的感覺。接著，描述了一位白發蒼蒼的老人坐在家中，半醉的狀態下傾聽著外面的聲音。這種安逸的場景讓人感受到老人的寧靜和安詳。

接下來的兩句"春山最好不歸去，慚愧春禽解勸儂"表達了老人對春山的向往，但由于某種原因無法離開，感到內心的愧疚。然而，春天的禽鳥似乎了解老人的心情，通過它們的鳴叫傳達出一種安慰和勸慰的意味。整首詩詞表達了對自然的向往和對人與自然之間情感的交流。

這首詩詞簡潔而含蓄，通過自然景物和人物情感的交融，展現了蘇軾獨特的審美觀和情感表達能力。同時，詩中的禽鳥形象化地描繪了人與自然的和諧共生，展示了人類與自然相互關聯的意義。整首詩詞在表達人情之間的愧疚和安慰的同時，也傳遞著對自然美好的贊美和思考。

fēng shuǐ dòng wén èr qín
風水洞聞二禽

lín wài yī shēng qīng zhú sǔn, zuò jiān bàn zuì bái tóu wēng.
林外一聲青竹筍，坐間半醉白頭翁。
chūn shān zuì hǎo bù guī qù, cán kuì chūn qín jiě quàn nóng.
春山最好不歸去，慚愧春禽解勸儂。