“誰能用爾作小冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《葛延之贈龜冠》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南海神龜三千歲，
兆協朋從生慶喜。
智能周物不周身，
未免人鉆七十二。
誰能用爾作小冠，
岣嶁耳孫創其制。
君今此去寧復來，
欲慰相思時整視。

詩意：
這首詩詞是蘇軾贈送給名叫葛延的人的作品。詩中描繪了一只南海神龜，它已經活了三千歲了。龜的朋友們都為它的長壽而慶祝。詩人贊嘆龜的智慧周知于物，但卻無法保護自己免受人類的侵害。人們總是試圖通過各種手段來探究世間萬物的奧秘，有時候甚至過度鉆研，而龜卻能夠保持自身的智慧和安寧。

蘇軾進一步表達了對龜冠的贊美和祝福。他希望有人能夠用龜的甲殼制作出一頂小冠，以此來紀念這只神龜。岣嶁耳孫則是古代傳說中的一種龜，它以其堅固的殼聞名。詩人希望這樣的冠冕能夠永遠留存，并且能夠慰藉思念之人。

賞析：
《葛延之贈龜冠》以蘇軾獨特的視角表達了對龜的贊美和關注，同時也借龜的形象探討了人類的行為和智慧。詩中的南海神龜象征著長壽和智慧，它的存在給人們帶來歡樂和慶賀。蘇軾通過描繪龜的智慧和安寧，暗示了人們在追求智慧和知識的過程中應該保持內心的平靜和堅守。

詩中的龜冠象征著對龜的紀念和敬意，也體現了人們對壽命和智慧的向往。蘇軾希望這樣的冠冕能夠永存，通過這種方式來延續龜的智慧和價值。

整首詩詞情感深沉，言辭簡潔，通過對龜的描繪，展示了蘇軾對人類行為和智慧的思考。他借助龜的形象，表達了對世間事物的思辨和對人類智慧的反思。這首詩詞在藝術上兼具形象描寫和寓意思考，展現了蘇軾獨特的才華和對人生哲理的思考。

gé yán zhī zèng guī guān
葛延之贈龜冠

nán hǎi shén guī sān qiān suì, zhào xié péng cóng shēng qìng xǐ.
南海神龜三千歲，兆協朋從生慶喜。
zhì néng zhōu wù bù zhōu shēn, wèi miǎn rén zuān qī shí èr.
智能周物不周身，未免人鉆七十二。
shuí néng yòng ěr zuò xiǎo guān, gǒu lǒu ěr sūn chuàng qí zhì.
誰能用爾作小冠，岣嶁耳孫創其制。
jūn jīn cǐ qù níng fù lái, yù wèi xiāng sī shí zhěng shì.
君今此去寧復來，欲慰相思時整視。