“盤渦月照開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“盤渦月照開”全詩
琳宮龍久住，珠樹鶴能來。
云霧空中繞，帆檣檻外回。
無言卷石小，江左擬蓬萊。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《過金山寺一首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《過金山寺一首》是蘇軾所作，描繪了金山寺的美景和寺廟的神秘氛圍。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
明月妙高臺，
盤渦月照開。
琳宮龍久住，
珠樹鶴能來。
云霧空中繞，
帆檣檻外回。
無言卷石小，
江左擬蓬萊。
譯文：
美麗的明月照耀著高臺，
如漣漪般的月光閃爍起來。
寶殿中的龍長久地居住著，
珍貴的樹上鶴兒會飛來。
云霧在空中環繞往復，
帆船在欄外繞著轉回。
無言的石頭卷成一團小巧，
仿佛置身于江左的蓬萊。
詩意：
這首詩詞描繪了金山寺的景色和寺廟的神秘氛圍。明亮的月光照耀著高臺，給人一種神秘而寧靜的感覺。寶殿中的龍和樹上的鶴象征著寺廟的莊嚴和靈氣。云霧在空中繚繞，帆船在欄外往返穿行，給人一種虛幻的感覺。無言的石頭卷成一團小巧，仿佛置身于一個仙境般的地方，如同江左的蓬萊一般。
賞析：
蘇軾以簡潔而富有意境的語言描繪了金山寺的景色，通過對自然景觀的描繪，傳達了一種寧靜、神秘和虛幻的意境。明月照耀高臺，給人以明亮和神秘的感覺；琳宮龍久住，珠樹鶴能來，展示了寺廟的莊嚴和靈氣；云霧空中繞，帆檣檻外回，給人一種夢幻和虛幻的感覺；無言卷石小，江左擬蓬萊，通過對石頭的描繪，表達了詩人對于江左蓬萊仙境的向往和想象。
整首詩詞結構簡潔明快，用詞精準，意境清新，給人以美的享受和想象的空間。通過描繪自然景色和寺廟的特點，詩人展示了對美好事物的追求和對理想境界的向往，使讀者在閱讀中獲得心靈的安寧和喜悅。
“盤渦月照開”全詩拼音讀音對照參考
guò jīn shān sì yī shǒu
過金山寺一首
míng yuè miào gāo tái, pán wō yuè zhào kāi.
明月妙高臺，盤渦月照開。
lín gōng lóng jiǔ zhù, zhū shù hè néng lái.
琳宮龍久住，珠樹鶴能來。
yún wù kōng zhōng rào, fān qiáng kǎn wài huí.
云霧空中繞，帆檣檻外回。
wú yán juǎn shí xiǎo, jiāng zuǒ nǐ péng lái.
無言卷石小，江左擬蓬萊。
“盤渦月照開”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。