“寄與南舒李大夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寄與南舒李大夫”全詩
未向林泉歸得去，炎天酷日且令無。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《書李宗晟《水簾圖》》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《書李宗晟《水簾圖》》是一首由蘇軾創作的宋代詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
宗晟所繪的一幅《水簾圖》，寄給南舒的李大夫。我還未能回到山林泉水的歸宿，炎炎夏日更使人心煩意亂。
詩意：
這首詩是蘇軾以書信形式寫給李大夫的，他欣賞了宗晟所繪的《水簾圖》，并表達了對李大夫的思念和對炎炎夏日的感受。詩中的"水簾圖"是指一幅畫作，具體內容不詳。蘇軾暗示自己雖然無法回到山林泉水的環境中，但他仍然渴望自由自在的生活。同時，夏日的酷熱使他感到焦躁和無助。
賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對自然和自由生活的向往，同時也流露出對現實困境的煩躁和無奈。詩人蘇軾是一個自由奔放、崇尚自然的文人，他深受山水之美的影響，并以此為題材創作了許多膾炙人口的詩詞作品。在這首詩中，蘇軾通過對宗晟的畫作《水簾圖》的贊美，表達了對山水之美的向往，同時也透露出他對現實生活的不滿和無奈。
詩中的"林泉"象征著山水之境，是蘇軾所向往的自然環境。然而，由于某種原因，蘇軾無法回歸這樣的環境，可能是因為他被貶謫或其他困境束縛著。同時，詩中的炎炎夏日給他帶來了不適，加劇了他對現實困境的焦躁感。這種情感的表達使得詩歌更具真實感和共鳴力，讀者可以通過詩人的心境感受到他的情感和思緒。
總體而言，這首詩詞展現了蘇軾對理想自由生活的向往與對現實困境的無奈，通過簡潔而富有表情的語言，傳達出詩人內心的情感和對自然山水之美的追求。
“寄與南舒李大夫”全詩拼音讀音對照參考
shū lǐ zōng chéng shuǐ lián tú
書李宗晟《水簾圖》
zōng chéng yī zhóu shuǐ lián tú, jì yú nán shū lǐ dài fū.
宗晟一軸水簾圖，寄與南舒李大夫。
wèi xiàng lín quán guī dé qù, yán tiān kù rì qiě lìng wú.
未向林泉歸得去，炎天酷日且令無。
“寄與南舒李大夫”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。