“喜見通賢家子弟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李陶通直赴清溪》是蘇軾的一首詩詞，描寫了蘇軾送別李陶通往清溪的場景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
忠文文正二大老，
蘇李廣平三舍人。
喜見通賢家子弟，
自言得邑少風塵。
從來勢利關心薄，
此去溪山琢句新。
肯向西湖留數月，
錢塘初識小麒麟。

詩意：
這首詩詞是蘇軾送別李陶通往清溪的作品。蘇軾稱贊李陶通是忠誠有德的人，自己和李陶通都是廣平三舍人的身份。他高興地看到通往賢才之家的子弟，因為他們能夠遠離塵世的紛擾。一直以來，人們都注重權勢和私利，對修養和品德關注不夠。李陶通此行去探索清溪的山水之美，以此來創作新的詩句。蘇軾希望他能在西湖停留數月，沉浸在那美麗的環境中，同時也向他介紹了錢塘（現在的杭州）的小麒麟，可能是指杭州地區的景色或者某種文化象征。

賞析：
這首詩詞展示了蘇軾對李陶通的贊賞和送別之情。他稱呼自己和李陶通為忠文文正二大老和蘇李廣平三舍人，顯示了他們之間的親近和共同的身份。蘇軾對于通往賢才之家的子弟感到高興，認為他們能夠遠離功利和浮躁的環境，更加專注于修養和文化創作。他對李陶通前往清溪的行程表示贊賞，相信他可以在那里創作出新穎的詩句。蘇軾也希望他能在西湖停留一段時間，享受那里的美景和靈感。最后，他向李陶通介紹了錢塘的小麒麟，可能是希望他在新的環境中能夠有更多的靈感和創作的動力。

整體上，這首詩詞展現了蘇軾對李陶通的贊賞和送別之情，同時也表達了對修養和文化創作的認可。它展示了詩人對自然環境和文化氛圍的向往，以及對清新和美好事物的追求。這首詩詞以簡潔的語言，表達了情感和思想，展現了蘇軾獨特的審美觀和風格。

sòng lǐ táo tōng zhí fù qīng xī
送李陶通直赴清溪

zhōng wén wén zhèng èr dà lǎo, sū lǐ guǎng píng sān shè rén.
忠文文正二大老，蘇李廣平三舍人。
xǐ jiàn tōng xián jiā zǐ dì, zì yán dé yì shǎo fēng chén.
喜見通賢家子弟，自言得邑少風塵。
cóng lái shì lì guān xīn báo, cǐ qù xī shān zuó jù xīn.
從來勢利關心薄，此去溪山琢句新。
kěn xiàng xī hú liú shù yuè, qián táng chū shí xiǎo qí lín.
肯向西湖留數月，錢塘初識小麒麟。