“十年讀易費膏火”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十年讀易費膏火”全詩
不解丹青追世好，欲將芹芷薦君盤。
誰為善相甯嫌瘦，復有知音可廢彈。
拄杖掛經須倍道，故鄉春蕨已闌干。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《送蜀僧去麈》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《送蜀僧去麈》是蘇軾寫的一首詩，表達了對友人離去的送別之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
十年讀易費膏火，
盡日吟詩愁肺肝。
不解丹青追世好，
欲將芹芷薦君盤。
誰為善相甯嫌瘦，
復有知音可廢彈。
拄杖掛經須倍道，
故鄉春蕨已闌干。
詩意：
這首詩以蘇軾的親身經歷為背景，描繪了他送別一位名叫蜀僧的朋友時的心情。詩中，蘇軾抒發了自己讀書十年的心血和辛勞，整日吟詩而感到愁苦，壓抑得連呼吸都感到困難。他說自己不懂得丹青藝術，無法追求世俗的美好，只能將自己的心意表達于文字之中，希望能用詩詞向朋友傳達自己的思念之情。他提到自己的朋友甯，甯因為善良而受人嫌瘦，但是蘇軾覺得他是一個知音，愿意為他彈奏琴曲。最后，蘇軾提到自己拄著拐杖，掛著經書，倍加珍惜與朋友的交往，而他的故鄉的春天已經結束，蕨草也已經干枯。
賞析：
這首詩以蘇軾內心的真實感受為基礎，表達了對友人離別的深深思念和不舍之情。蘇軾通過自己的經歷，展示了讀書刻苦的辛勞和吟詩寫字的憂愁，以及對世俗美好的追求和對友誼的珍惜。詩中的甯被描述為一個善良但受人嫌瘦的人，蘇軾卻視他為知音，愿意為他彈奏琴曲，這顯示了蘇軾對真摯友誼的珍視。最后，詩人以自己掛著經書、拄著拐杖的形象，表達了與友人的別離和對家鄉春天的懷念。整首詩情感真摯，語言簡練，通過細膩的描寫展示了作者內心的復雜情感和對友情的執著追求，給人以深刻的思考和共鳴。
“十年讀易費膏火”全詩拼音讀音對照參考
sòng shǔ sēng qù zhǔ
送蜀僧去麈
shí nián dú yì fèi gāo huǒ, jǐn rì yín shī chóu fèi gān.
十年讀易費膏火，盡日吟詩愁肺肝。
bù jiě dān qīng zhuī shì hǎo, yù jiāng qín zhǐ jiàn jūn pán.
不解丹青追世好，欲將芹芷薦君盤。
shuí wéi shàn xiāng níng xián shòu, fù yǒu zhī yīn kě fèi dàn.
誰為善相甯嫌瘦，復有知音可廢彈。
zhǔ zhàng guà jīng xū bèi dào, gù xiāng chūn jué yǐ lán gān.
拄杖掛經須倍道，故鄉春蕨已闌干。
“十年讀易費膏火”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。