“壓匾佳人纏臂金”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“壓匾佳人纏臂金”全詩
夜來春睡知輕重，壓匾佳人纏臂金。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《戲詠馓子贈鄰嫗》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《戲詠馓子贈鄰嫗》
作者：蘇軾
朝代：宋代
織手搓來玉色勻，
碧油煎出嫩黃深。
夜來春睡知輕重，
壓匾佳人纏臂金。
中文譯文：
用細繩搓制的手工面團，像玉一樣光滑均勻，
在碧綠的油中煎炸出來，呈現出嫩黃色的深油炸馓子。
夜晚來了，春天的睡眠輕盈而知覺敏銳，
馓子壓在托盤上，宛如佳人佩戴的金飾纏繞在手臂上。
詩意：
這首詩以描寫馓子（一種傳統的中國小吃）制作的過程為主題，通過細膩的描寫展現了制作馓子的精細技藝和美味的呈現。詩人蘇軾借馓子的制作過程，表達了對生活中細小事物的贊美和對美食的熱愛。
賞析：
蘇軾以簡潔而生動的語言，描繪了馓子的制作過程和馓子的美味。織手搓來玉色勻，形象地表達了面團細膩光滑的質感，碧油煎出嫩黃深，形容了馓子炸制后的色澤和酥脆口感。夜來春睡知輕重一句，通過對春天睡眠的描寫，表達了詩人對細小事物的敏感和對生活的細膩體驗。壓匾佳人纏臂金一句，則將馓子比喻為佳人佩戴的金飾，形象地展示了馓子的美味和誘人之處。
整首詩以簡潔的語言、細膩的描寫和生動的比喻，展現了蘇軾對美食和生活中瑣碎之物的熱愛和贊美，凸顯了他在日常生活中對細節的關注和敏感。這首詩揭示了蘇軾在平凡事物中發現美的能力，同時也傳達了對生活的熱愛和對美好事物的追求。
“壓匾佳人纏臂金”全詩拼音讀音對照參考
xì yǒng sǎn zǐ zèng lín yù
戲詠馓子贈鄰嫗
zhī shǒu cuō lái yù sè yún, bì yóu jiān chū nèn huáng shēn.
織手搓來玉色勻，碧油煎出嫩黃深。
yè lái chūn shuì zhī qīng zhòng, yā biǎn jiā rén chán bì jīn.
夜來春睡知輕重，壓匾佳人纏臂金。
“壓匾佳人纏臂金”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。