“坐看香煙繞白毫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“坐看香煙繞白毫”全詩
千金用盡身無事，坐看香煙繞白毫。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《鹽官絕句四首南寺千佛閣》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《鹽官絕句四首南寺千佛閣》是蘇軾創作的一首詩詞，描述了作者在南寺千佛閣內的景象和感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
古邑居民半海濤，
師來構筑便能高。
千金用盡身無事，
坐看香煙繞白毫。
詩意：
這首詩描繪了蘇軾在南寺千佛閣中的景象。他觀察到居住在這座城市中的人們，他們像半個洶涌的海浪一樣，熱衷于追逐物質財富和社會地位。然而，蘇軾認為這種追求是虛無的，他覺得通過修行和追求內心的寧靜，人們可以獲得更高的境界。
賞析：
這首詩以簡潔而精煉的語言描繪了南寺千佛閣的景象，同時傳達了蘇軾對人生追求的思考。以下是對詩句的賞析：
1. "古邑居民半海濤"：這句詩以簡潔有力的形象描繪了生活在古城的居民，他們熱鬧而喧囂，像洶涌的海浪一樣。這里的"古邑"指的是古老的城市，"居民半海濤"意味著城市中人們的喧囂和浮躁。
2. "師來構筑便能高"：蘇軾提到"師來"，指的是佛教的修行者或者僧侶。他們通過修行和精神追求，可以超越物質欲望和塵世的束縛，達到更高的境界。"構筑"表示他們通過修行建造了內心的高樓，達到精神的升華。
3. "千金用盡身無事"：這句詩意味著英俊的年輕人用盡了財富和精力追求名利，但最終發現這些追求都是空虛的。"千金"表示巨大的財富，"身無事"指的是他們在追求中沒有真正的內心安寧和滿足感。
4. "坐看香煙繞白毫"：這句詩描繪了蘇軾在南寺千佛閣中靜坐觀察的情景。"香煙"指的是祭拜佛像時燃燒的香燭，"白毫"指的是佛像頭部上的絨毛。通過靜坐觀察，蘇軾感受到了心靈的寧靜和超脫，他看到香煙繞過佛像表明了他對佛法和精神追求的理解。
整首詩以簡潔明了的語言表達了蘇軾對現實生活的觀察和對內心追求的思考。他通過對南寺千佛閣中景象的描繪，呼喚人們超越物質欲望，追求內心的寧靜和精神的升華。
“坐看香煙繞白毫”全詩拼音讀音對照參考
yán guān jué jù sì shǒu nán sì qiān fú gé
鹽官絕句四首南寺千佛閣
gǔ yì jū mín bàn hǎi tāo, shī lái gòu zhù biàn néng gāo.
古邑居民半海濤，師來構筑便能高。
qiān jīn yòng jìn shēn wú shì, zuò kàn xiāng yān rào bái háo.
千金用盡身無事，坐看香煙繞白毫。
“坐看香煙繞白毫”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。