“人間濟楚蕈饅頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人間濟楚蕈饅頭”全詩
事須莫與謬漢吃，送與麻田吳遠游。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《約吳遠游與姜君弼吃蕈饅頭》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
這首詩是蘇軾創作的《約吳遠游與姜君弼吃蕈饅頭》。以下是詩詞的中文譯文：
天下風流筍餅餤，
眾所周知，風流人物食用的是筍餅和肉餡；
人間濟楚蕈饅頭。
而我則喜歡吃濟州的蕈菇饅頭。
事須莫與謬漢吃，
不要和那些品味低劣的人一起進餐，
送與麻田吳遠游。
我將這道美食送給在麻田遠游的吳先生。
這首詩的詩意主要表達了蘇軾對美食的熱愛和對品味的追求。詩中提到了筍餅和肉餡，這是當時風流人物常吃的美食，而蘇軾卻喜歡吃濟州的蕈菇饅頭，顯示出他對不同口味的追求和獨特品味的態度。他還強調了不愿與品味低劣的人一起共進的態度，認為美食應該與有品位的人分享。最后，他將這道美食贈送給在麻田遠游的吳先生，展示了他對友誼和分享的珍視。
這首詩的賞析在于蘇軾對美食的表達和態度。他通過描述自己的品味選擇，展示了對美食的追求和對品味的自信。與傳統的筍餅和肉餡相比，他選擇了不同的味道，突顯了自己的獨立思考和個性。同時，他對與品味低劣的人保持距離的態度，表現了對高品質生活的追求和對自己品味的自豪。最后，將美食贈送給吳遠游，體現了他對友誼和分享的重視，展示了他在品味和人際關系方面的高尚情操。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和態度，展示了蘇軾獨特的品味和風格。
“人間濟楚蕈饅頭”全詩拼音讀音對照參考
yuē wú yuǎn yóu yǔ jiāng jūn bì chī xùn mán tou
約吳遠游與姜君弼吃蕈饅頭
tiān xià fēng liú sǔn bǐng tán, rén jiān jì chǔ xùn mán tou.
天下風流筍餅餤，人間濟楚蕈饅頭。
shì xū mò yǔ miù hàn chī, sòng yǔ má tián wú yuǎn yóu.
事須莫與謬漢吃，送與麻田吳遠游。
“人間濟楚蕈饅頭”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。