“教子通經古所賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“教子通經古所賢”全詩
當熊遣烈傳家世，投燭諸郎慰眼前。
不待金花書誥命，忽驚玉樹掩新阡。
凱風吹棘君休詠，我亦孤懷一泫然。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《周夫人挽詞》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《周夫人挽詞》是宋代文學家蘇軾所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
教子通經古所賢，
安貧守道節尤堅。
當熊遣烈傳家世，
投燭諸郎慰眼前。
不待金花書誥命，
忽驚玉樹掩新阡。
凱風吹棘君休詠，
我亦孤懷一泫然。
詩意：
這首詩詞是蘇軾寫給周夫人的挽詞，表達了對周夫人的思念和懷念之情。詩中描繪了周夫人的品德和行為，以及蘇軾自身的孤獨和憂傷之情。
賞析：
這首詩詞以抒發情感為主題，通過描寫周夫人的美德和蘇軾自己的心境，展現了作者對周夫人的懷念和感慨。以下是對每個句子的解析：
1. "教子通經古所賢"：教導兒子通曉古代經典，這是周夫人的智慧和美德。
2. "安貧守道節尤堅"：周夫人能夠安于貧窮，并堅守道義，展現了她高尚的品德。
3. "當熊遣烈傳家世"：這句話指的是周夫人的父親（熊）傳承了忠烈的家風。
4. "投燭諸郎慰眼前"：周夫人投燭于蘇軾所在的地方，以表達她對蘇軾的關懷和慰問。
5. "不待金花書誥命"：金花是指皇帝的命令和封賞，意味著周夫人并不追求榮華富貴。
6. "忽驚玉樹掩新阡"：這句話描繪了周夫人去世的突然和令人驚訝的情景，玉樹指的是墓地，新阡表示墓地的新墳。
7. "凱風吹棘君休詠，我亦孤懷一泫然"：凱風是指勝利的風，棘是指荊棘，君休詠表示蘇軾告別辭章，表達了蘇軾對周夫人的思念之情。最后一句表達了蘇軾孤獨和內心的悲傷。
整首詩詞以簡潔、深沉的語言表達了蘇軾對周夫人的敬愛和懷念之情，展示了蘇軾對妻子高尚品德的贊美和自身的孤獨憂傷。
“教子通經古所賢”全詩拼音讀音對照參考
zhōu fū rén wǎn cí
周夫人挽詞
jiào zǐ tōng jīng gǔ suǒ xián, ān pín shǒu dào jié yóu jiān.
教子通經古所賢，安貧守道節尤堅。
dāng xióng qiǎn liè chuán jiā shì, tóu zhú zhū láng wèi yǎn qián.
當熊遣烈傳家世，投燭諸郎慰眼前。
bù dài jīn huā shū gào mìng, hū jīng yù shù yǎn xīn qiān.
不待金花書誥命，忽驚玉樹掩新阡。
kǎi fēng chuī jí jūn xiū yǒng, wǒ yì gū huái yī xuàn rán.
凱風吹棘君休詠，我亦孤懷一泫然。
“教子通經古所賢”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。