“朝來拄笏望西山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻胡完夫》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青衫別淚尚斕斑，
穿著青色衣袍，別離時淚水還未干，
十載江湖困抱關。
經歷了十年的風雨滄桑，我深陷江湖之中，無法擺脫束縛。

老去上書還北闕，
年老之時仍然奉上書籍給朝廷，
朝來拄笏望西山。
每天早晨，我拄著笏板，望著西邊的山巒。

相従杯酒形骸外，
相伴的杯酒之間，看似歡樂，實則形骸相隔，
笑說平生醉夢間。
我們笑談自己在一生的醉意與夢幻之中。

萬事會須咨伯始，
凡事都需要請教智者之先導，
白頭容我占清閑。
年老之時，容許我享受寧靜的時光。

這首詩詞表達了蘇軾在江湖中的困境和對人生的思考。他穿著青衫，別離時淚水還未干，十年間一直受到江湖的困擾。盡管年老，他仍然堅持上書朝廷，并在每天早晨望向西山，表達了他對自然的追求和對生活的期望。

在杯酒之間，他與伙伴們笑談人生，但實際上他們之間有著形骸相隔的苦楚。最后，他認識到在面對萬事時需要請教智者，年老之時應當享受清閑寧靜的時光。

這首詩詞展現了蘇軾對人生的思索和對自由與寧靜的向往。他在困境中仍然保持樂觀，并表達了對智慧和寧靜生活的渴望。同時，通過與伙伴們相互交流，他也傳達了對友誼和歡樂的重視。整首詩詞既有苦澀和無奈的情感，又流露出對美好事物的向往和對人生的積極態度。

cì yùn hú wán fū
次韻胡完夫

qīng shān bié lèi shàng lán bān, shí zài jiāng hú kùn bào guān.
青衫別淚尚斕斑，十載江湖困抱關。
lǎo qù shàng shū hái běi quē, zhāo lái zhǔ hù wàng xī shān.
老去上書還北闕，朝來拄笏望西山。
xiāng cóng bēi jiǔ xíng hái wài, xiào shuō píng shēng zuì mèng jiān.
相従杯酒形骸外，笑說平生醉夢間。
wàn shì huì xū zī bó shǐ, bái tóu róng wǒ zhàn qīng xián.
萬事會須咨伯始，白頭容我占清閑。