“此身真佛祖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和蔣發運》是蘇軾（字子瞻）創作的一首詩，描繪了夜晚的景色和自身的心境。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

夜語翻千偈，書來又一言。
此身真佛祖，何處不羲軒。
船穩江吹坐，樓空月入樽。
遙知思我處，醉墨在頹垣。

中文譯文：
夜晚的語言翻轉著千句偈言，收到書信又有新的話語。
如此身份真正是佛祖的化身，無論身在何處都是宇宙的殿堂。
坐在船上，江風穩穩地吹拂著，空樓中月光如酒倒入酒杯。
遠遠地知道思念我的地方，在頹垣中，醉心于墨香之中。

詩意和賞析：
這首詩以夜晚的景色和自身的心境為主題，表達了詩人對自然和人生的感悟。

詩的開頭寫道，夜晚的語言翻轉著千句偈言，書信中又有新的話語。這里的夜晚語言可以理解為自然界中的聲音和氛圍，而偈言則代表著佛教的經文和智慧。詩人通過這樣的描寫，展示了自然與佛教智慧的交融，以及對文化和知識的渴望。

接著，詩人以自身為佛祖的化身，表達了自己超越塵世的心境。無論身在何處，都是宇宙的殿堂，體現了詩人超然于塵世的境界和對自身價值的肯定。

在描寫夜晚的景色中，詩人坐在船上，感受江風的吹拂。船穩穩地行進，表現了穩定和安寧的氛圍。樓中的月光如酒倒入酒杯，給人一種空靈和愜意的感覺。這里的江風和月光都是自然的元素，與詩人內心的寧靜和滿足相呼應。

最后兩句表達了詩人思念的對象和自己的心境。詩人遠遠地知道思念自己的地方，這里可以理解為詩人離開的地方或他的親友所在的地方。而醉心于墨香之中，表現了詩人對文學和藝術的熱愛，同時也暗示了他在人生的旅途中遇到的頹敗和挫折。

總體而言，這首詩通過描繪夜晚的景色和自身的心境，表達了詩人對自然、佛教智慧和文學藝術的熱愛，并展示了他超越塵世的心境和對自身價值的肯定。同時，詩中也透露出對離別和人生挫折的思考和感慨。

hé jiǎng fā yùn
和蔣發運

yè yǔ fān qiān jì, shū lái yòu yī yán.
夜語翻千偈，書來又一言。
cǐ shēn zhēn fó zǔ, hé chǔ bù xī xuān.
此身真佛祖，何處不羲軒。
chuán wěn jiāng chuī zuò, lóu kōng yuè rù zūn.
船穩江吹坐，樓空月入樽。
yáo zhī sī wǒ chù, zuì mò zài tuí yuán.
遙知思我處，醉墨在頹垣。