“毫端棲一塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈月長老》是一首宋代蘇軾創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天形倚一笠，
地水轉兩輪。
五霸之所運，
毫端棲一塵。

功名半幅紙，
兒女浪苦辛。
子有折足鐺，
中容五合陳。

十年此中過，
卻是英特人。
延我地爐坐，
語軟意甚真。

白灰如積雪，
中有紅麒麟。
勿觸紅麒麟，
作灰維那瞋。

拱手但默坐，
墻壁方諄諄。
今宵恨客多，
污子白巾。

后夜當獨來，
不煩主與賓。
蒲團坐紙帳，
自要觀我身。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚觀月的場景，表達了蘇軾對世事變幻、功名利祿的淡然態度和對內心自我寧靜的追求。

詩的開篇，天形倚一笠，地水轉兩輪，表達了天地運行的自然規律，以及人類的微不足道。五霸之所運，毫端棲一塵，指的是歷史上的五霸之間的爭斗，而自己的一生只是塵埃中的微小存在。

接下來的幾句，功名半幅紙，兒女浪苦辛，表達了蘇軾對功名利祿的淡漠態度，認為功名不過是一紙空文，而兒女之情則是浩劫般的苦辛。子有折足鐺，中容五合陳，指的是傳說中的子夜鐺，形容自己的不幸遭遇。十年此中過，卻是英特人，表達了他對逆境的堅韌和不屈的精神。

隨后，蘇軾描述了一個人邀請他坐在地爐旁，語言溫和真摯，白灰如積雪，中有紅麒麟。這里的地爐是指地爐爐邊的座位，白灰如積雪暗示了主人的清潔和純潔，而紅麒麟則代表了主人的神奇和瑰麗之處。勿觸紅麒麟，作灰維那瞋，表達了蘇軾對主人的尊敬和敬畏之情。

最后幾句，拱手但默坐，墻壁方諄諄，表達了蘇軾對主人的敬意和自己的恬靜之心。今宵恨客多，污子白巾，暗示了蘇軾對于繁華世界的厭倦和對純潔的追求。后夜當獨來，不煩主與賓，是對獨處的向往和追求內心寧靜的態度。蒲團坐紙帳，自要觀我身，意味著自己只需靜靜地坐在蒲團上，觀察自己的內心世界。

整首詩詞通過對自然、人生和內心的反思，表達了蘇軾對功名利祿和繁華世界的淡漠態度，以及對內心寧靜和清凈的追求。他通過描繪觀月的場景，將自己置于天地之間的微小存在，表達了對功名浮華和塵世紛擾的超然態度，同時展現了對純潔和內心自我觀察的渴望。整首詩詞以簡潔而精確的語言刻畫了作者的情感和思想境界，展示了蘇軾獨特的思辨風格和對人生哲理的洞察。

zèng yuè zhǎng lǎo
贈月長老

tiān xíng yǐ yī lì, dì shuǐ zhuǎn liǎng lún.
天形倚一笠，地水轉兩輪。
wǔ bà zhī suǒ yùn, háo duān qī yī chén.
五霸之所運，毫端棲一塵。
gōng míng bàn fú zhǐ, ér nǚ làng kǔ xīn.
功名半幅紙，兒女浪苦辛。
zi yǒu zhé zú dāng, zhōng róng wǔ hé chén.
子有折足鐺，中容五合陳。
shí nián cǐ zhōng guò, què shì yīng tè rén.
十年此中過，卻是英特人。
yán wǒ dì lú zuò, yǔ ruǎn yì shén zhēn.
延我地爐坐，語軟意甚真。
bái huī rú jī xuě, zhōng yǒu hóng qí lín.
白灰如積雪，中有紅麒麟。
wù chù hóng qí lín, zuò huī wéi nà chēn.
勿觸紅麒麟，作灰維那瞋。
gǒng shǒu dàn mò zuò, qiáng bì fāng zhūn zhūn.
拱手但默坐，墻壁方諄諄。
jīn xiāo hèn kè duō, wū zi bái jīn.
今宵恨客多，污子白巾。
hòu yè dāng dú lái, bù fán zhǔ yǔ bīn.
后夜當獨來，不煩主與賓。
pú tuán zuò zhǐ zhàng, zì yào guān wǒ shēn.
蒲團坐紙帳，自要觀我身。