“且隨香草附騷經”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再和曾仲錫荔支》
朝代：宋代
作者：蘇軾

柳花著水萬浮萍，荔實周天兩歲星。
（柳花到水中，變成了無數浮萍；荔枝實在樹上經過兩年才長成星。）

本自玉肌非鵠浴，至今丹殼似猩刑。
（最初它們的外表如同玉肌一樣潔白，不曾經受過苦難；但如今，荔枝的果殼卻像被刑罰的猩猩一樣紅紅的。）

侍郎賦詠窮三峽，妃子煙塵動四溟。
（官員賦詩歌贊美貧瘠的三峽，而妃子的離別引起了四方的波瀾和哀傷。）

莫遣詩人說功過，且隨香草附騷經。
（不要讓詩人去論述功過，只需隨意地借用香草附和騷人的經典。）

這首詩詞描述了柳花和荔枝的成長過程，以及其中所蘊含的寓意。

首先，柳花代表了一種柔弱而堅韌的生命力。柳花從枝頭飄落到水中，經過一夜，便轉變成了浮萍。這種形象可以被理解為生命的轉變和適應能力，表達了人們在環境中不斷適應、生存和發展的力量。

其次，荔枝則象征了經歷歲月洗禮的成長和韌性。蘇軾寫道，荔枝的果實需要經過二十四五年才能成熟，而果殼則變得紅紅的，似乎受到了猩猩的刑罰。這種描寫表達了時間的沉淀和歲月的磨練，同時也暗示了人生的艱辛和成長的代價。

整首詩詞在描繪自然景物的同時，折射了人生的哲理。通過柳花和荔枝的比喻，蘇軾探討了生命的堅韌和成長的過程，以及時間對人生的影響。詩人呼吁讀者不要過多地評判衡量功過，而是應該像香草一樣，以柔軟、自然的姿態與偉大的文化傳統相融合。

總的來說，這首詩詞展示了蘇軾獨特的抒情風格和深刻的思考，通過自然景物的描繪，表達了對生命成長和人生哲理的思索。

zài hé céng zhòng xī lì zhī
再和曾仲錫荔支

liǔ huā zhe shuǐ wàn fú píng, lì shí zhōu tiān liǎng suì xīng.
柳花著水萬浮萍，荔實周天兩歲星。
liǔ zhì yì chéng, fēi xù luò shuǐ zhōng, jīng sù jí wéi fú píng.
（柳至易成，飛絮落水中，經宿即為浮萍。
lì zhī zhì nán zhǎng, èr shí sì wǔ nián nǎi shí.
荔支至難長，二十四五年乃實。
běn zì yù jī fēi gǔ yù, zhì jīn dān ké shì xīng xíng.
）本自玉肌非鵠浴，至今丹殼似猩刑。
shì láng fù yǒng qióng sān xiá, fēi zǐ yān chén dòng sì míng.
侍郎賦詠窮三峽，妃子煙塵動四溟。
mò qiǎn shī rén shuō gōng guò, qiě suí xiāng cǎo fù sāo jīng.
莫遣詩人說功過，且隨香草附騷經。