“昭文無虧亦無成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瓶笙詩?并引?》是蘇軾在宋代劉幾仲的餞別宴會上所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
庚辰八月二十八日，
劉幾仲餞飲東坡。
中觴聞笙簫聲，
杳杳若在云霄間，
抑揚往返，粗中音節。
徐而察之，則出于雙瓶，
水火相得，自然吟嘯，
蓋食頃乃已。
坐客驚嘆得未曾有，
請作《瓶笙詩》記之。

孤松吟風細泠泠，
獨繭長繅女媧笙。
陋哉石鼎逢彌明，
蚯蚓竅作蒼蠅聲。
瓶中宮商自相賡，
昭文無虧亦無成。
東坡醉熟呼不醒，
但云作勞吾耳鳴。

詩意和賞析：
《瓶笙詩?并引?》描繪了一個餞別宴會的場景。詩中的“瓶笙”指的是瓶中的笙簫聲音。整首詩以蘇軾參加劉幾仲的宴會為背景，通過聽到瓶中笙簫的聲音，引發了詩人對音樂的感悟和思考。

詩的前半部分描述了笙簫聲的奇妙之處，宛如來自云霄之間，音調高低起伏，粗獷中帶有一種韻味。這種音樂的美妙使得坐席上的客人們都感到驚嘆，以至于請蘇軾將這一情景寫成《瓶笙詩》。

后半部分詩人以自然界的景物來比喻笙簫聲音的特點。孤松吹拂的風聲細膩悠揚，獨繭所制的細膩纖細的女媧笙。而與之相比，石鼎所發出的聲音卻刺耳而粗糙，宛如蚯蚓在地洞中蠕動所發出的蒼蠅聲。瓶中的音樂卻是宮商音相得益彰，昭文的音樂沒有缺陷也沒有成就。最后，詩人以東坡（蘇軾自己的字號）陶醉在音樂中而呼之不醒，但他卻說這只是他的幻覺，實際上只是他耳中的幻聽。

整首詩通過描述瓶中笙簫聲的美妙和與自然界音響的對比，表達了蘇軾對音樂的獨特感受和對藝術的思考。同時，也展現了詩人對于人生和藝術的感悟：音樂可以是美妙動聽的，也可以是粗糙刺耳的，而藝術的追求是無止境的。詩人在音樂中沉醉，感受到了音樂的美妙和力量，但他也意識到這種美妙只是暫時的，無法永恒存在。

整首詩詞以蘇軾獨特的筆觸和對音樂的感悟的描繪，展現了他對音樂藝術的熱愛和深刻的思考。通過對瓶中笙簫聲的描寫和比喻，詩人將音樂與自然界相對照，凸顯了音樂的美妙和藝術的價值。這首詩詞以其細膩的描寫和深邃的意境，使讀者能夠感受到音樂的魅力和詩人對藝術追求的思考，展現了蘇軾作為一位文人的情感和才華。

píng shēng shī? bìng yǐn?
瓶笙詩?并引?

gēng chén bā yuè èr shí bā rì, liú jǐ zhòng jiàn yǐn dōng pō.
．庚辰八月二十八日，劉幾仲餞飲東坡。
zhōng shāng wén shēng xiāo shēng, yǎo yǎo ruò zài yún xiāo jiān, yì yáng wǎng fǎn, cū zhōng yīn jié.
中觴聞笙簫聲，杳杳若在云霄間，抑揚往返，粗中音節。
xú ér chá zhī, zé chū yú shuāng píng, shuǐ huǒ xiāng de, zì rán yín xiào, gài shí qǐng nǎi yǐ.
徐而察之，則出于雙瓶，水火相得，自然吟嘯，蓋食頃乃已。
zuò kè jīng tàn dé wèi zēng yǒu, qǐng zuò píng shēng shī jì zhī.
坐客驚嘆得未曾有，請作《瓶笙詩》記之。
gū sōng yín fēng xì líng líng, dú jiǎn zhǎng sāo nǚ wā shēng.
孤松吟風細泠泠，獨繭長繅女媧笙。
lòu zāi shí dǐng féng mí míng, qiū yǐn qiào zuò cāng yíng shēng.
陋哉石鼎逢彌明，蚯蚓竅作蒼蠅聲。
píng zhōng gōng shāng zì xiāng gēng, zhāo wén wú kuī yì wú chéng.
瓶中宮商自相賡，昭文無虧亦無成。
dōng pō zuì shú hū bù xǐng, dàn yún zuò láo wú ěr míng.
東坡醉熟呼不醒，但云作勞吾耳鳴。