“握刀晚歲戰劉郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“握刀晚歲戰劉郎”全詩
不須戚戚如馮衍，便與時時說李陽。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《戲孫公素》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《戲孫公素》是蘇軾創作的一首詩詞，描繪了他與朋友之間的戲謔與快樂。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
投扇昔年笑溫嶠，
握刀晚歲戰劉郎。
不須戚戚如馮衍，
便與時時說李陽。
詩意：
這首詩以蘇軾與朋友之間的戲謔為題材，通過對過去和現在的回憶，表達了友情和快樂的情感。詩中提到的人物包括溫嶠、劉郎、馮衍和李陽，實際上是蘇軾與他的朋友之間的代稱。
賞析：
這首詩詞充滿了蘇軾獨特的幽默和調侃之風格。首先，蘇軾提到了過去的一件事情——"投扇昔年笑溫嶠"，指的是他們曾經一起玩耍，投擲扇子，并嘲笑溫嶠（他們其中一位朋友）的手笨。這一句中，蘇軾以輕松的語氣回憶起過去的歡樂時光。
接著，詩中提到了他晚年的情景——"握刀晚歲戰劉郎"，暗示了蘇軾已經步入晚年，但他仍然保持著戰斗的姿態。這里的"劉郎"實際上是蘇軾的另一位朋友的代稱，蘇軾以一種戲謔的方式表達了自己老態龍鐘，但仍然保持活躍和奮斗的心態。
接下來，蘇軾提到了馮衍和李陽，這兩位同樣是他的朋友。他說："不須戚戚如馮衍，便與時時說李陽"，意思是他不需要過于擔憂或憂慮，因為他總是能夠與李陽（他的另一位朋友）時常交談。這句話表達了蘇軾對友情的珍視和對快樂的追求。
總的來說，這首詩詞展現了蘇軾豁達樂觀的性格和對友情的推崇。通過詼諧的描寫和開朗的語氣，他表達了對過去歡樂時光的回憶，同時也展示了自己晚年仍然保持戰斗精神和快樂心態的態度。這首詩詞充滿了生活智慧和對人際關系的思考，給人以輕松愉快的閱讀體驗。
“握刀晚歲戰劉郎”全詩拼音讀音對照參考
xì sūn gōng sù
戲孫公素
tóu shàn xī nián xiào wēn jiào, wò dāo wǎn suì zhàn liú láng.
投扇昔年笑溫嶠，握刀晚歲戰劉郎。
bù xū qī qī rú féng yǎn, biàn yǔ shí shí shuō lǐ yáng.
不須戚戚如馮衍，便與時時說李陽。
“握刀晚歲戰劉郎”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。