“憑欄紅日早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《半山亭》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

登嶺勢巍巍，蓮峰太華齊。
憑欄紅日早，回首白云低。
松柏月中老，猿猴物外啼。
禪師吟絕后，千古指人迷。

中文譯文：
登上半山亭，山勢雄偉壯麗，蓮花峰與太華山齊峙。
倚欄桿，紅日早已升起，回首望去，白云低垂。
松樹和柏樹在月光中顯得古老滄桑，猿猴在遠處啼叫。
禪師吟詠結束之后，指引著千古迷惑的人們。

詩意和賞析：
《半山亭》是蘇軾在游覽半山亭時的所感所思。整首詩通過描繪自然景觀和表達思想情感，展現了蘇軾對生命、自然和人生的思考。

首句“登嶺勢巍巍，蓮峰太華齊”，描繪了山峰的雄偉壯麗之勢，蓮花峰與太華山并列，表現了蘇軾對大自然的景觀的贊嘆之情。

接下來的兩句“憑欄紅日早，回首白云低”，通過對景物的描寫，表達了詩人的禪悟和對人生的思考。紅日升起，詩人倚欄而望，回首望去，白云低垂，形成了時間的流轉和歲月的變遷。

第四句“松柏月中老，猿猴物外啼”，通過描繪松柏樹在月光下的古老形象和遠處猿猴的啼叫聲，給詩詞增添了一種靜謐和禪意，也折射出詩人內心的孤寂和對人世的疑問。

最后兩句“禪師吟絕后，千古指人迷”，表達了蘇軾對禪宗智慧和詩歌力量的崇敬。禪師吟詠結束后，他的詩歌指引著千古迷惑的人們，表達了詩人對藝術的追求和對人生的思索。

整首詩詞以景寫情，以自然景觀為背景，通過對自然景物的描繪和詩人的感悟，抒發了詩人對生活、自然和人生的深入思考，并融入了禪宗的哲學思想，寄寓了對人生意義的追求和對藝術創作的追尋。

bàn shān tíng
半山亭

dēng lǐng shì wēi wēi, lián fēng tài huá qí.
登嶺勢巍巍，蓮峰太華齊。
píng lán hóng rì zǎo, huí shǒu bái yún dī.
憑欄紅日早，回首白云低。
sōng bǎi yuè zhōng lǎo, yuán hóu wù wài tí.
松柏月中老，猿猴物外啼。
chán shī yín jué hòu, qiān gǔ zhǐ rén mí.
禪師吟絕后，千古指人迷。