“一聲清蹕九門開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一聲清蹕九門開”全詩
暉暉日傍金輿轉，習習風從玉宇來。
流落生還真一芥，周章危立近三槐。
道旁倘有山中舊，問我收身早晚回。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《次韻會子開從駕二首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《次韻會子開從駕二首》是蘇軾的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
進入戰場，魂魄驚愧于草萊。
一聲清蹕，九門開啟。
明亮的陽光從金輦旁邊照射，
微風從玉宇吹來。
流落生還的確是微不足道的一粒塵埃，
周圍危險處處，離三槐不遠。
若道旁有山中的故友，
問我何時能早日歸來。
詩意：
這首詩描繪了蘇軾進入戰場的情景，他感到自己的渺小和驚懼。然而，隨著九門的開啟，他看到了明亮的陽光和輕風，似乎傳遞著一種寬慰和力量。詩人意識到自己在戰場上的流離失所只是生命中微不足道的一瞬間，周圍的危險環繞著他，離安全的三槐不遠。詩末，蘇軾表達了對山中故友的思念，希望能早日回到山中與他們相聚。
賞析：
這首詩詞以蘇軾自己的親身經歷為背景，描繪了他進入戰場的感受和內心的思考。詩中通過對自然景物的描繪，如明亮的陽光和微風，展現了一種對生命的脆弱和短暫的感悟。蘇軾在面對危險和困境時，表達了對故友的思念和對歸鄉的渴望。整首詩情緒沉郁而深沉，通過對短暫而珍貴的人生的思考，表達了對人生意義的思索和對歸途的期盼。
這首詩詞以其獨特的表達方式和深刻的內涵，展現了蘇軾作為文人士子的獨特情懷和對人生的深刻思考。同時，通過對自然景物的運用，將個人的情感與自然景觀相結合，表達了對人生的感悟和對歸途的期望，給讀者留下了深刻的印象。
“一聲清蹕九門開”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn huì zǐ kāi cóng jià èr shǒu
次韻會子開從駕二首
rù zhàng hún jīng kuì cǎo lái, yī shēng qīng bì jiǔ mén kāi.
入仗魂驚愧草萊，一聲清蹕九門開。
huī huī rì bàng jīn yú zhuǎn, xí xí fēng cóng yù yǔ lái.
暉暉日傍金輿轉，習習風從玉宇來。
liú luò shēng huán zhēn yī jiè, zhōu zhāng wēi lì jìn sān huái.
流落生還真一芥，周章危立近三槐。
dào páng tǎng yǒu shān zhōng jiù, wèn wǒ shōu shēn zǎo wǎn huí.
道旁倘有山中舊，問我收身早晚回。
“一聲清蹕九門開”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。