“養此老不才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶乞食》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
莊周昔貸粟，猶欲舂脫之。
魯公亦乞米，炊煮尚不辭。
淵明端乞食，亦不避嗟來。
嗚呼天下士，死生寄一杯。
斗水何所直，遠汲苦姜詩。
幸有余薪米，養此老不才。
至味久不壞，可為子孫貽。

詩意：
這首詩詞以陶潛（陶淵明）乞食的經歷為背景，表達了蘇軾對乞食生活的思考和對士人境遇的感慨。詩中引用了莊子、魯公和陶淵明的事例，通過對比彰顯了士人堅守節操和追求理想的態度。

賞析：
首先，詩的開篇提到了莊子曾經向人借粟，想要舂凈并還回去，表達了莊子追求自足和返璞歸真的思想。接著提到魯公也向人乞米，卻毫不嫌棄地親自炊煮，顯示了魯公不以貧賤而自卑的品格。再提到陶淵明也乞食，同樣毫不回避地接受來自他人的施舍，表達了他在困境中仍然堅守自己的信念。這三個事例共同呈現了三位士人對于生活的態度和對人情世故的超然態度。

之后的幾句“嗚呼天下士，死生寄一杯。斗水何所直，遠汲苦姜詩。”表達了蘇軾對士人的死生無懼和對境遇的灑脫態度。這里的“嗚呼”是表示嘆息和感慨的詞語，蘇軾通過“嗚呼”表達了對天下士人命運的同情和思考。他認為士人可以把生死看得很淡，可以將自己的命運和人生寄托于一杯酒中，表現出超然和豁達的心態。

最后兩句“幸有余薪米，養此老不才。至味久不壞，可為子孫貽。”表達了蘇軾的感恩之情和對于傳統文化的繼承。他慶幸自己還有一些薪米可以供養自己這個無能的老人，認為這種至善至美的境界會經久不衰，并可以傳承給子孫后代。

總的來說，這首詩詞通過引用莊子、魯公和陶淵明的故事，表達了蘇軾對士人追求理想和堅守信念的贊賞，以及對士人境遇的思考和對士人精神的歌頌。同時，詩中也體現了蘇軾對于乞食生活的反思和對于傳統文化的傳承的重視。

hé táo qǐ shí
和陶乞食

zhuāng zhōu xī dài sù, yóu yù chōng tuō zhī.
莊周昔貸粟，猶欲舂脫之。
lǔ gōng yì qǐ mǐ, chuī zhǔ shàng bù cí.
魯公亦乞米，炊煮尚不辭。
yuān míng duān qǐ shí, yì bù bì jiē lái.
淵明端乞食，亦不避嗟來。
wū hū tiān xià shì, sǐ shēng jì yī bēi.
嗚呼天下士，死生寄一杯。
dòu shuǐ hé suǒ zhí, yuǎn jí kǔ jiāng shī.
斗水何所直，遠汲苦姜詩。
xìng yǒu yú xīn mǐ, yǎng cǐ lǎo bù cái.
幸有余薪米，養此老不才。
zhì wèi jiǔ bù huài, kě wèi zǐ sūn yí.
至味久不壞，可為子孫貽。