“醉顛只要裝風景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙郎中見戲二首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我擊打藤床，你唱歌，
明年我將六十歲，你將如何？
酒后顛倒只需做個風景，
不要在人前自作磨礪。

詩意：
這首詩是蘇軾和趙郎中共同觀看戲劇時所寫。詩中表達了年老之際的思考和對人生的看法。蘇軾自嘲自己即將迎來六十歲的生日，而趙郎中則問他在這個年紀時將如何度過。蘇軾提到，不論是在醉酒之后或是顛倒瘋狂之中，他只希望自己能成為一道別樣的景色，不愿在眾人面前表現得過于悲傷或是過于沉重。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了蘇軾對生活的態度。他坦然接受自己即將邁入老年，不因此而沮喪或是頹廢。相反，他希望在面對人生的種種變故時，能夠以一種輕松自在的姿態來對待。擊打藤床和唱歌象征了他對生活的熱愛和積極向上的態度。

蘇軾在詩中強調了裝扮成風景的重要性。他并不希望在眾人面前表現得過于悲傷或是沉重，而是以自己獨特的方式，以一種酒后顛倒的狀態或是顛倒瘋狂的形象，來展現自己與眾不同的一面。這種態度也可以理解為對人生的樂觀和積極的態度，無論面對什么樣的風景或挑戰，蘇軾都能從中找到自己的樂趣和價值。

總的來說，這首詩通過簡潔明快的語言，表達了蘇軾對生命的豁達態度和對樂觀積極生活的追求。它也提醒人們在面對人生的變故時，要保持積極的心態，以自己獨特的方式去欣賞和創造美好的事物。

hé zhào láng zhōng jiàn xì èr shǒu
和趙郎中見戲二首

wǒ jī téng chuáng jūn chàng gē, míng nián liù shí nài jūn hé.
我擊藤床君唱歌，明年六十奈君何。
zuì diān zhǐ yào zhuāng fēng jǐng, mò xiàng rén qián zì xǐ mó.
醉顛只要裝風景，莫向人前自洗磨。