“故人遠饋何以報”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“故人遠饋何以報”全詩
紫荇穿腮氣慘凄，紅鱗照坐光磨閃。
攜來雖遠鬣尚動，烹不待熟指先染。
坐客相看為解顏，香粳飽送如填塹。
早歲嘗為荊渚客，黃魚屢食沙頭店。
濱江易采不復珍，盈尺輒棄無乃僭。
自従西征復何有，欲致南烹嗟久欠。
游aa2瑣細空自腥，亂骨縱橫動遭砭。
故人遠饋何以報，客俎久空驚忽贍。
東道無辭信使頻，西鄰幸有庖齏釅。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《渼陂魚（陂在鄠縣·）》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
紫荇穿腮氣很凄慘，紅鱗光磨閃照坐。
帶來雖然遠鬣還動，烹飪不待成熟指先染。
觀眾看為解顏，香粳飽送如填溝。
早年曾為荊州客，黃魚屢次吃沙頭酒店。
濱江易采不再珍貴，盈尺就放棄是不是越位。
自己跟西征又有什么，要想使南方烹飪為長期拖欠。
游aa2瑣細空自腥，亂骨縱橫動遭刺。
故人遠送什么報答，客人上長期空驚慌忽然豐富。
東路沒有理由相信使頻，西邊的鄰居到有廚房釅化。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“故人遠饋何以報”全詩拼音讀音對照參考
měi bēi yú bēi zài hù xiàn
渼陂魚（陂在鄠縣·）
shuāng yún xì pò wèi shuāng yǎn, zhōng yǒu zhǎng yú rú wò jiàn.
霜筠細破為雙掩，中有長魚如臥劍。
zǐ xìng chuān sāi qì cǎn qī, hóng lín zhào zuò guāng mó shǎn.
紫荇穿腮氣慘凄，紅鱗照坐光磨閃。
xié lái suī yuǎn liè shàng dòng, pēng bù dài shú zhǐ xiān rǎn.
攜來雖遠鬣尚動，烹不待熟指先染。
zuò kè xiāng kàn wèi jiě yán, xiāng jīng bǎo sòng rú tián qiàn.
坐客相看為解顏，香粳飽送如填塹。
zǎo suì cháng wèi jīng zhǔ kè, huáng yú lǚ shí shā tóu diàn.
早歲嘗為荊渚客，黃魚屢食沙頭店。
bīn jiāng yì cǎi bù fù zhēn, yíng chǐ zhé qì wú nǎi jiàn.
濱江易采不復珍，盈尺輒棄無乃僭。
zì cóng xī zhēng fù hé yǒu, yù zhì nán pēng jiē jiǔ qiàn.
自従西征復何有，欲致南烹嗟久欠。
yóu aa2 suǒ xì kōng zì xīng, luàn gǔ zòng héng dòng zāo biān.
游aa2瑣細空自腥，亂骨縱橫動遭砭。
gù rén yuǎn kuì hé yǐ bào, kè zǔ jiǔ kōng jīng hū shàn.
故人遠饋何以報，客俎久空驚忽贍。
dōng dào wú cí xìn shǐ pín, xī lín xìng yǒu páo jī yàn.
東道無辭信使頻，西鄰幸有庖齏釅。
“故人遠饋何以報”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。