“不許紅膏污天質”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薄命佳人》是一首宋代蘇軾創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

薄命佳人

雙頰凝酥發抹漆，
眼光入簾珠的皪。
故將白練作仙衣，
不許紅膏污天質。

吳音嬌軟帶兒癡，
無限閑愁總未知。
自古佳人多命薄，
閉門春盡楊花落。

中文譯文：
面頰如凝酥，頭發如抹黑漆，
眼神穿透簾幕，如同珠子一般明亮。
因此將白練做成仙衣，
不允許紅膏玷污她的天性。

吳音柔媚，帶有一種天真的愚昧，
無盡的閑愁總是無法理解。
自古以來，佳人命運多薄，
閉門時春天結束，楊花紛紛飄落。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個命運薄弱的佳人的形象，展現了她的美麗和脆弱。詩中使用了細膩的描寫手法，通過對佳人容貌和氣質的描繪，傳遞了她的柔美和高貴。她的面頰如凝酥，頭發如黑漆，眼神明亮而有穿透力，顯示了她的美麗和魅力。

詩中提到，她將白練做成仙衣，不允許紅膏玷污她的天性。這表明她追求純潔和高貴，不愿為世俗所污染。吳音的嬌軟和帶有兒童般的癡迷，帶出了她的柔弱和天真。她的閑愁無限，卻永遠無法理解其中的原因。

最后兩句表達了佳人命運薄弱的主題。自古以來，佳人的命運往往是不幸的，她們的美麗和純潔往往無法得到保護。詩尾的閉門春盡和楊花落，象征著佳人的孤獨和遭遇的不幸。

整首詩以細膩的筆觸描繪了佳人的形象，通過對她的美麗和命運的描繪，表達了作者對命運薄弱的佳人的同情和哀嘆。這首詩以蘇軾獨特的文學才華展示了佳人的美麗和悲劇，給人留下深刻的印象。

bó mìng jiā rén
薄命佳人

shuāng jiá níng sū fā mǒ qī, yǎn guāng rù lián zhū de lì.
雙頰凝酥發抹漆，眼光入簾珠的皪。
gù jiāng bái liàn zuò xiān yī, bù xǔ hóng gāo wū tiān zhì.
故將白練作仙衣，不許紅膏污天質。
wú yīn jiāo ruǎn dài r chī, wú xiàn xián chóu zǒng wèi zhī.
吳音嬌軟帶兒癡，無限閑愁總未知。
zì gǔ jiā rén duō mìng bó, bì mén chūn jǐn yáng huā luò.
自古佳人多命薄，閉門春盡楊花落。