“猶勝相逢不相識”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“猶勝相逢不相識”全詩
）別期漸近不堪聞，風雨蕭蕭已斷魂。
猶勝相逢不相識，形容變盡語音存。
但令朱雀長金花，此別還同一轉車。
五百年間誰復在，會看銅狄兩咨嗟。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
“猶勝相逢不相識”全詩拼音讀音對照參考
zi yóu jiāng fù nán dōu yǔ yú huì sù yú xiāo yáo táng zuò liǎng jué jù dòu zhī
子由將赴南都與余會宿于逍遙堂作兩絕句讀之
dá tiān zī jìn dào yòu dé zhì rén yǎng shēng cháng nián zhī jué ér yú yì qiè wén qí yī èr yǐ wéi jīn zhě huàn yóu xiāng bié zhī rì qiǎn ér yì shí tuì xiū xiāng cóng zhī rì zhǎng jì yǐ zì jiě qiě yǐ wèi zi yóu yún shī qián yuán yǒu sū zhé yuán shī, jīn shān.
達天資近道又得至人養生長年之訣而余亦竊聞其一二以為今者宦游相別之日淺而異時退休相従之日長既以自解且以慰子由云（詩前原有蘇轍原詩，今刪。
bié qī jiàn jìn bù kān wén, fēng yǔ xiāo xiāo yǐ duàn hún.
）別期漸近不堪聞，風雨蕭蕭已斷魂。
yóu shèng xiāng féng bù xiāng shí, xíng róng biàn jǐn yǔ yīn cún.
猶勝相逢不相識，形容變盡語音存。
dàn lìng zhū què zhǎng jīn huā, cǐ bié hái tóng yī zhuǎn chē.
但令朱雀長金花，此別還同一轉車。
wǔ bǎi nián jiān shuí fù zài, huì kàn tóng dí liǎng zī jiē.
五百年間誰復在，會看銅狄兩咨嗟。
“猶勝相逢不相識”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平平
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。